I need support I can provide support
array(11) { ["id"]=> int(2) ["order"]=> int(0) ["slug"]=> string(2) "de" ["locale"]=> string(5) "de-AT" ["name"]=> string(2) "DE" ["url"]=> string(38) "https://www.artistshelp-ukraine.at/de/" ["flag"]=> string(107) "https://www.artistshelp-ukraine.at/wp/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/flags/at.png" ["current_lang"]=> bool(false) ["no_translation"]=> bool(false) ["classes"]=> array(4) { [0]=> string(9) "lang-item" [1]=> string(11) "lang-item-2" [2]=> string(12) "lang-item-de" [3]=> string(15) "lang-item-first" } ["link_classes"]=> array(0) { } }
de /
array(11) { ["id"]=> int(5) ["order"]=> int(0) ["slug"]=> string(2) "en" ["locale"]=> string(5) "en-GB" ["name"]=> string(2) "EN" ["url"]=> string(35) "https://www.artistshelp-ukraine.at/" ["flag"]=> string(107) "https://www.artistshelp-ukraine.at/wp/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/flags/gb.png" ["current_lang"]=> bool(false) ["no_translation"]=> bool(false) ["classes"]=> array(3) { [0]=> string(9) "lang-item" [1]=> string(11) "lang-item-5" [2]=> string(12) "lang-item-en" } ["link_classes"]=> array(0) { } }
en /
array(11) { ["id"]=> int(9) ["order"]=> int(0) ["slug"]=> string(2) "ua" ["locale"]=> string(2) "uk" ["name"]=> string(20) "Українська" ["url"]=> string(38) "https://www.artistshelp-ukraine.at/ua/" ["flag"]=> string(107) "https://www.artistshelp-ukraine.at/wp/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/flags/ua.png" ["current_lang"]=> bool(true) ["no_translation"]=> bool(false) ["classes"]=> array(4) { [0]=> string(9) "lang-item" [1]=> string(11) "lang-item-9" [2]=> string(12) "lang-item-ua" [3]=> string(12) "current-lang" } ["link_classes"]=> array(0) { } }
ua /

Як вступити до австрійського університету мистецтв: досвід Ольги Щебликіної

Office Ukraine продовжує серію звітів про досвід студентів щодо вступу до австрійських університетів мистецтв. Багато українців, які відвідують наш офіс, цікавляться, як вони можуть продовжити навчання в Австрії та які переваги це дасть. Мистецькі університети відрізняються від інших навчальних закладів тим, що не пропонують класичну гуманітарну освіту, а дають можливість розвинути творчі здібності та стати частиною світу мистецтва. Однак вступити до них досить складно, оскільки конкуренція за місця досить висока. Ми вирішили запитати українців, які вже навчаються в Австрії, як їм це вдалося і які поради вони можуть дати тим, хто тільки думає про вступ.

Ольга Щебликіна розповіла свою історію.

Чи могла б ти коротко розповісти, на якому факультеті ти навчаєшся і як побудована програма?

Я навчаюся на кафедрі живопису в Художньому університеті в Лінці. Зараз я на четвертому курсі й планую захистити диплом наступного року. Програма називається «Дипломна програма» і складається з двох етапів: перші два роки відповідають…

See full

Програма Artist in Residence у MuseumsQuartier Wien: відкрито прийом заявок до 14 вересня 2025 року

Зображення: © MuseumsQuartier, Photo: Thomas Meyer

Програма Artist in Residence у MuseumsQuartier у Відні є частиною довгострокової діяльності ERSTE Foundation, спрямованої на підтримку сучасного мистецтва та зміцнення вразливого становища його творців, особливо в регіоні Центральної, Східної та Південно-Східної Європи.

Програма резиденцій реалізується у тісній співпраці з ключовими культурними партнерами ERSTE Foundation: tranzit, Igor Zabel Association та Kontakt Collection (Kontakt Collection співпрацюватиме із заснованою в Загребі WHW Akademija). Таким чином, резиденції орієнтовані на художників і кураторів з Хорватії, Чехії, Угорщини, Румунії, Словаччини та Словенії, які працюють у сфері критичного сучасного візуального мистецтва, для проведення досліджень у своїй галузі.

Беручи до уваги нагальні обставини, пов’язані з триваючою війною проти України, ми хочемо висловити свою солідарність і додати грант на двомісячне перебування для учасника з України.

Дослідницький характер резиденції має дати змогу зробити паузу у виснажливих обставинах, звільнитися від тиску щоденного виробництва та зосередитися на конкретних…

See full

Як вступити до австрійського університету мистецтв: досвід Анжеліки Паливоди

Office Ukraine продовжує серію звітів про досвід студентів щодо вступу до австрійських університетів мистецтв. Багато українців, які відвідують наш офіс, цікавляться, як вони можуть продовжити навчання в Австрії та які переваги це дасть. Мистецькі університети відрізняються від інших навчальних закладів тим, що не пропонують класичну гуманітарну освіту, а дають можливість розвинути творчі здібності та стати частиною світу мистецтва. Однак вступити до них досить складно, оскільки конкуренція за місця досить висока. Ми вирішили запитати українців, які вже навчаються в Австрії, як їм це вдалося і які поради вони можуть дати тим, хто тільки думає про вступ.

Розкажи коротко, на якому факультеті ти навчаєшся. Як проходить процес навчання? У чому, на твою думку, полягає головна відмінність від української системи?

Я навчаюся на факультеті живопису (Malerei) у Віденському університеті прикладного мистецтва (Angewandte) з жовтня 2022 року. До цього я навчалася в НАОМА, на факультеті монументального та станкового живопису. І хоча назви факультетів подібні, підходи…

See full

Як вступити до австрійського університету мистецтв: досвід Євгенії Павлової

© Ліза Райтер

Office Ukraine продовжує серію звітів про досвід студентів щодо вступу до австрійських університетів мистецтв. Багато українців, які відвідують наш офіс, цікавляться, як вони можуть продовжити навчання в Австрії та які переваги це дасть. Мистецькі університети відрізняються від інших навчальних закладів тим, що не пропонують класичну гуманітарну освіту, а дають можливість розвинути творчі здібності та стати частиною світу мистецтва. Однак вступити до них досить складно, оскільки конкуренція за місця досить висока. Ми вирішили запитати українців, які вже навчаються в Австрії, як їм це вдалося і які поради вони можуть дати тим, хто тільки думає про вступ.

Навчаюся на департаменті Site Specific Art в University of Applied Arts Vienna. На департаменті приблизно 30 студентів, які мають спільну майстерню, кухню, приміщення для лекцій, зустрічей, семінарів, виставковий простір, а також воркшопи для роботи з металом, аналоговою фотографією, деревом, відливки форм. Департамент має своє окреме приміщення від трьох основних корпусів університету. 

See full

Як вступити до австрійського арт-університету: досвід Марії Пилипенко

Фото © Марії Пилипенко

Ми розпочинаємо серію публікацій про вступ до австрійських арт-університетів. Багато українців, які звертаються до нашого офісу, цікавляться тим, як можна продовжити мистецьку освіту в Австрії і що це може дати для подальшого професійного розвитку. На відміну від класичних вишів, художні академії не пропонують традиційної гуманітарної освіти. Натомість вони відкривають простір для розвитку власної творчості, критичного мислення й інтеграції в мистецьке середовище. Втім, шлях до вступу — непростий. Конкурс на одне місце може бути високим, а підготовка вимагає часу, зусиль і ясного розуміння, чому саме ви хочете там навчатися. Тому ми вирішили звернутися до тих українців, які вже навчаються в мистецьких університетах Австрії: як їм це вдалося, з якими труднощами вони стикалися та які поради можуть дати тим, хто тільки починає цей шлях.

Розкажи коротко, на якому факультеті ти навчаєшся, як проходить процес навчання. У чому відмінність підходів з українською системою навчання?

Мене звати Марія Пилипенко — я художниця та студентка Віденської…

See full

ПРОФЕСІЙНИЙ ІНТЕГРАЦІЙНИЙ ХАБ 3.0

Заявки приймаються до 10 липня 2025 року.

"Професійний інтеграційний ХАБ" – довготривала програма стажування для українок, які проживають в Австрії внаслідок російської агресії проти України. Мета програми – сприяти професійному розвитку українських спеціалісток шляхом їхньої інтеграції до європейської професійної спільноти. Окрім цього, отриманий під час участі у програмі досвід стане важливим внеском у відбудову України та її інтеграцію до ЄС.
Для досягнення мети організатори обрали найбільш ефективну форму професійної освіти – стажування на відповідних позиціях у провідних інституціях та організаціях Австрії. Тривалість стажування – три місяці. “ХАБ” забезпечить учасницям всебічну організаційну підтримку.
Учасниці програми, окрім інших переваг, отримають можливість ознайомитися з особливостями трудових відносин в Австрії, управлінськими процесами, вимогами до фахівців та їхніх спеціалізацій. Це нагода стати частиною європейської професійної спільноти.
На сьогодні вже реалізовано два раунди програми, а спільнота випускниць налічує 33 професіоналки. В якості партнерів зі стажування програму підтримали 27 провідних інституцій та організацій Австрії. Понад 30% учасниць отримали пропозиції щодо продовження професійної співпраці після завершення стажування.

See full

Три роки в Австрії: інтерв’ю з Олександром Дмитренком

Хто ви? Як змінилося ваше життя після вторгнення і переїзду до Австрії?
Я, Дмитренко Олександр Федорович, український художник (живопис, графіка, скульптура, перформанс), науковець (історія і теорія образотворчого мистецтва), викладач мистецьких дисциплін, професійний джазовий музикант (гітара, контрабас), веду активну концертну діяльність, керівник ансамблів. Лауреат мистецьких премій, лауреат міжнародних джазових фестивалів.
До Австрії я прибув 01.06.2022 з метою продовження в належних умовах професійної творчої та наукової діяльності. У зв’язку з початком війни рф проти України я скористувався допомогою Офісу Україна. Я приїхав в Грац на умовах термінового захисту українців в Австрії. Практично моє життя не змінилося в порівняннім з тим як я жив в Україні до початку вторгнення. Звичайно, якщо не рахувати те, що я перебуваю в іншому мовному середовищі, в іншому помешканні (при цьому комфортному і такому, що відповідає тим умовам у яких я жив в Україні). Певною мірою, також, змінилися форми комунікації з мистецькими, державними, громадськими організаціями, навчальними установами, рідними та…

See full

Три роки в Австрії: інтерв’ю з Юлією Ілюхою

Хто ви? Як змінилося ваше життя після вторгнення і переїзду до Австрії?
Мене звати Юлія Ілюха, я письменниця, у мене є син, якому в 12 років. І у мене є чоловік, який був капітаном збройних сил України, але після поранення він уже демобілізований. Моє життя як і всіх українців дуже сильно змінилося після вторгнення, бо я з Харкова. І я прожила в Харкові більша частина свого життя і не збиралася кудись переїжджати. Можливо, збиралася переїжджати в межах України до Києва, але явно я не збиралася іммігрувати до країн Європи.

Але після вторгнення перші місяці я залишалася в Харкові, бо мій чоловік був в Армії. І я до цього багато років займалася допомогою збройним силам України, як волонтерка. І тому після вторгнення я в принципі продовжила цю діяльність. Але у травні я отримала пропозицію проїхати на мистецьку літературну резиденцію до Австрії. Я довго думала чи погоджуватись, але вирішила все ж таки спробувати. І першу чергу, мабуть, через…

See full

Три роки в Австрії: інтерв’ю з Ольгою Жук

Хто ви? Як змінилося ваше життя після вторгнення і переїзду до Австрії?
Мені складно згадати всі ці зміни, бо вони відбулися давно і вже сприймаються як норма. Мене звати Ольга Жук. Я художниця та дизайнерка. Працюю з дизайном освітлення та меблів. Я переїхала до Граца з дітьми влітку 2022 року, і з того часу ми тут живемо. Моєму молодшому дев’ять років, старшому - чотирнадцять. На момент, коли нам довелося переїхати, я мала цілком нормальне життя в Києві. Я відповідала всім очікуванням, які суспільство має від жінки: я була одружена, у мене були діти, які ходили до школи, у мене була кар’єра та плани на її розвиток. Незадовго до повномасштабного вторгнення я переїхала в більшу майстерню і мала намір розширювати свою художню діяльність. Але через війну та переїзд до Граца все розсипалося. Тут ми починали все з нуля.

Повсякденне життя теж сильно змінилося, тому що тепер вся відповідальність за дітей, побут і все інше лежить тільки на…

See full

Мистецтво, міграція та материнство: історії українських жінок в Австрії

З часу повномасштабного вторгнення Росії в Україну в 2022 році, організація Office Ukraine сформувала тісніші зв'язки з українськими митцями, які наразі проживають в Австрії. Ми детально поговорили з деякими з них про те, як змінилося їхнє життя з того трагічного моменту — як вони пристосувалися до життя в Австрії, які виклики подолали і з якими продовжують стикатися.

Міграція — особливо вимушена — часто призводить до втрати соціального та фінансового статусу, звичних розпорядків і мереж підтримки. Нас особливо цікавили митці, які також є батьками, оскільки процес інтеграції набуває зовсім інших вимірів, коли мова йде про дітей.

Оксана Маслова — мати доньки, письменниця та активна учасниця театрального життя Відня. Олена Майоренко, також мати — трьох дітей — художниця та викладачка мистецтва. Вони поділилися з Office Ukraine тим, як змінилося їхнє життя після приїзду до Австрії.

Інтерв'ю з Оксаною Масловою

Як змінилося ваше становище в Австрії з моменту вашого приїзду з України?

З моменту приїзду до Австрії я зосередилася на мистецьких проєктах, які досліджують особисту трансформацію та стійкість у часи кризи. Ми живемо в період інтенсивних потрясінь, і ці переживання можуть знайти відгук навіть у тих, хто ніколи не стикався з такими глибокими змінами.

У 2023 році я завершила свій цикл поетичних перформансів "Тимчасове життя", який заглиблюється в емоційний…

See full

Заяви підтримки з нагоди третьої річниці повномасштабного вторгнення Росії в Україну 24 лютого 2025 року

З початку жорстокої, неспровокованої та незаконної агресивної війни Росії проти України три роки тому ми солідарні з Україною та надаємо гуманітарну, фінансову та дипломатичну допомогу. Австрія підтримала Україну двосторонньою допомогою на суму понад 293 мільйони євро. Ми продовжуватимемо підтримувати Україну - стільки, скільки буде потрібно.

Важливо також приділяти увагу культурі. Культура є важливою для наших суспільств, щоб впоратися з майбутнім як під час війни, так і після її закінчення. За останні три роки Австрія започаткувала важливі ініціативи для підтримки українських митців та науковців. Ця солідарність є важливою частиною зусиль Австрії підтримати Україну та її народ. Я особливо пишаюся такими ініціативами, як Office Ukraine. Support for Ukrainian Artists, які були ініційовані моїм міністерством.

Будьте впевнені, що Австрія залишатиметься солідарною з Україною і в майбутньому!

Вернер Коґлер
Федеральний міністр мистецтв, культури, державної служби та спорту

 

Підтримка України: Зобов'язання щодо стійкості та інновацій

Підтримка України — це більше, ніж відбудова втраченого, це уявлення про те, що…

See full

Українська боротьба за свободу та суверенітет

до третьої річниці повномасштабної російської агресії проти України

Три роки тому, 24 лютого 2022 року, Росія розпочала повномасштабну війну проти України, ескалювавши конфлікт, який почався десятиліттям раніше у 2014 році з незаконної окупації Криму та порушення кордонів України. Це порушення міжнародного права змінило життя всіх українців, їхню ідентичність та політичний ландшафт Європи. Ця дата позначає не лише день скорботи, але й початок тривалої боротьби за свободу та захист цінностей, які мають фундаментальне значення для України та міжнародної спільноти.

Останні три роки залишили глибокі рани. Понад 12 000 загиблих і більше 30 000 поранених українських цивільних (Управління Верховного комісара ООН з прав людини; станом на 31 грудня 2024 року), а також 43 000 загиблих і 370 000 поранених українських військових дають уявлення про жахливу реальність війни.

Міста, села та інфраструктура були зруйновані, сім'ї розділені. Понад 3,6 мільйона внутрішньо переміщених осіб були змушені покинути свої домівки в межах України, понад 6,8 мільйона людей знайшли притулок за кордоном. З них близько 6,2 мільйона…

See full

Культурна конференція в Україні: Вернер Коґлер, Федеральний міністр мистецтв, культури, державної служби та спорту, підтверджує підтримку у вітальному посланні

1-2 лютого 2025 року в Ужгороді, Україна, на запрошення міністра культури України Миколи Точицького відбулася конференція за участю європейських міністрів культури на тему "Співпраця заради стійкості".

Важливі спільні питання були сформульовані у спільній резолюції та викладені у підсумковій декларації:

- Створення фонду культурної спадщини для відновлення та збереження української культурної спадщини

- Співпраця у боротьбі з незаконною торгівлею українськими культурними цінностями

- Встановлення кримінальних або дисциплінарних санкцій щодо осіб та організацій, причетних до незаконного обігу культурних цінностей

- Створення експертної групи з відбудови культури

Федеральний міністр мистецтв, культури, державної служби та спорту Вернер Коґлер заявив у відеозверненні на конференції: "Австрія прагне підтримувати Україну також у культурних питаннях стільки, скільки буде потрібно".

https://youtu.be/N99oHK5vQa4 

See full

Office Ukraine. Два роки підтримки українських митців Презентації публікації по всій Австрії восени/взимку 2024 року

Публікація Office Ukraine. Два роки підтримки українських митців - це спільний проєкт трьох офісів Office Ukraine у Відні, Граці та Інсбруку, який був опублікований у липні 2024 року видавництвом Verlag für moderne Kunst / Відень.

Публікація надає вичерпний огляд різноманітної діяльності Office Ukraine за перші два роки його існування. У контексті представлених приблизно 270 подій також висвітлюється різноманітна співпраця між українськими митцями і культурними діячами та (переважно) австрійськими інституціями. Окрім матеріалів від команди, численні українські митці та прихильники також діляться своїм досвідом. Особисте есе письменниці Тані Малярчук та внесок лінгвістки Рут Водак щодо сучасних тенденцій у міжнародній міграційній політиці доповнюють зібрану інформацію.

Книга має на меті не лише поділитися досвідом двох років роботи з тими, хто хоче створити подібні ініціативи для інших (мистецьких) спільнот у зоні ризику, але й зайняти позицію проти звикання до цієї війни, що ведеться в Європі.

Публікація стала можливою завдяки щедрій підтримці Федерального міністерства мистецтв, культури, державної служби та спорту (BMKOES).


Фото: Грегор Тітзер

Протягом осені/зими 2024 року Office Ukraine та BMKOES організували п'ять публічних презентацій книги у…

See full

Візит до Office Ukraine Відень

З нагоди підписання угоди про культурну співпрацю між Україною та Австрією делегація представників міністерств зустрілася з командою мистецької ініціативи

Після інтенсивного дводенного обміну між українськими та австрійськими представниками міністерств, 15 січня 2025 року у Відні посол України Василь Химинець та Генеральний директор Крістоф Тун-Гогенштайн / BMEIA підписали першу робочу програму у сферах мистецтва та культури, освіти та науки з Україною.

Робоча програма, яка діє на 2025-2030 роки, базується на культурній угоді 2019 року та прокладає шлях для конкретних кроків майбутньої співпраці. У розробці програми взяли участь Федеральне міністерство мистецтв, культури, державної служби та спорту (BMKOES), Федеральне міністерство освіти, науки та досліджень (BMBWF) та Федеральне міністерство європейських та міжнародних справ (BMEIA).

Того ж дня відбулася зустріч Федерального міністра культури Вернера Коглера з Першим заступником міністра культури України Галиною Григоренко, під час якої було підписано лист про наміри у сфері мистецтва та культури. Крім співпраці з музеями та фестивалями виконавських мистецтв, цей лист про наміри також включає подальшу підтримку Київської бієнале та обмін "Митцями в резиденції" в рамках продовження мистецької та допомогової…

See full

Office Ukraine Innsbruck
Реструктуризація Office Ukraine

З лютого 2022 року Office Ukraine працює як платформа для підтримки тимчасово переміщених українських митців та культурних діячів по всій Австрії. Маючи офіси у Відні, Граці та Інсбруку, програма надавала допомогу в адміністративному та професійному плані, а також можливість налагоджувати зв’язки з австрійськими інституціями. 

Найближчими тижнями відбудеться реструктуризація Office Ukraine, що призведе до перерозподілу завдань між офісами в Інсбруку, Відні та Граці. 

Office Ukraine Innsbruck змістить фокус зі сприяння налагодженню зв’язків між українськими митцями та місцевими інституціями на управління програмами резиденцій та ʼСapacity buildingʼ.

Точні деталі цих змін будуть опубліковані в січні, на нашому сайті, Newsletter та сторінках соціальних мереж. 

Слідкуйте за оновленнями!

See full

Allgemein
Мистецтво в часи невизначеності: художники за роботою

За останні два з половиною роки Office Ukraine встановив зв’язок із сотнями українських митців — представниками різних поколінь, медіумів та життєвих етапів. Ці митці поділилися з нами своїми практиками, викликами та баченнями. Сьогодні ми представляємо три різні голоси: художника, диригента та фотографа. Кожен із них розповідає унікальну історію про те, як вони продовжують свою мистецьку роботу, попри обмежені ресурси, де знаходять можливості та що їх надихає творити у часи невизначеності.

See full

Office Ukraine Wien
Історії художників

Поліна Макарова за роботою © Надано художницею

Поліна Макарова, дизайнерка та художниця

Цього літа я усвідомила, що малювання — це не просто те, чим я хочу займатися, а невід’ємна частина мене самої. Щоб знайти для цього час, я свідомо надаю пріоритет творчості у своєму щоденному житті. Я присвячую три вільні ранкові години мистецтву — до початку своєї роботи вдень та повернення доньки з дитячого садочка. Їй ще немає й двох років, але ми разом виконуємо щоденні справи. Завантажуємо пральну машину, розкладаємо посудомийну машину, доглядаємо за котом — ці моменти, зроблені з турботою та увагою, стають для нас якісним часом разом.

Мій робочий простір скромний: маленький столик біля вікна, де стоїть мій ноутбук і шматок картону для малювання. Невеликий розмір моїх робіт відображає обмеження у просторі та часі. Однак нещодавно я відчула зростаючу потребу збільшити масштаб. Я знайшла мольберт, який щільно вміщується у півметровий проміжок між столом і…

See full

Office Ukraine Graz
Осінь 2024 в Office Ukraine Грац: озираючись назад

Над текстом працювали Марія Кардаш та Штефані Сакль

На початку нового зимового сезону (і Новорічних свят!) ми хотіли б озирнутися на проекти та події, які відбулися в Граці цієї осені. Приєднуйтесь до нас у цій рефлексивній подорожі та читайте нашу розсилку!

УКРАЇНСЬКИЙ БЛАГОДІЙНИЙ АРТ-ЯРМАРОК

На початку вересня 2024 року Office Ukraine Graz та ZIEGEL. Art atelier & project space взяли участь в Українському благодійному арт-ярмарку, організованому Рідною домівкою, українським культурним об’єднанням у Граці.

Окрім виставлених на продаж творів мистецтва, українська мистецька спільнота запропонувала унікальну можливість: майстер-клас з української мови від Марії Донської, асистентки кафедри славістики Грацького університету. У 2022 році Марія організувала перший курс української мови для початківців у Граці, а зараз проводить регулярні заняття з української мови в університеті.

«Завжди приємно, коли люди, які нічого не знали про українську мову, з ентузіазмом починають її вивчати», – каже Марія. Навіть на коротких заняттях її студенти досягають перших успіхів: ведуть розмови українською, співають популярні пісні, такі як хіт…

See full

Office Ukraine Wien
З очей геть, із серця геть: проти політики залишення людей помирати. Про сучасні тенденції у міжнародній міграційній політиці

Джудіт Коленбергер про ерозію прав людини, економічні протиріччя та інтеграцію біженців у Європі.

© markuszahradnik.com

Джудіт Коленбергер, дослідниця міграції з Віденського університету економіки та бізнесу, є однією з найвпливовіших голосів у дискусії про міграцію та біженців. У своїй останній книзі “Grenzen der Gewalt” (Leykam 2024) вона акцентує увагу на політичних і соціальних механізмах, які формують європейську міграційну політику, та її гуманітарних і економічних наслідках. У цьому інтерв’ю вона розповідає про соціальну ерозію солідарності, моральні безодні політики залишення людей помирати та можливості, які можуть дати міграція й інтеграція.

Office Ukraine: Європейська та світова міграційна політика стає дедалі більш обмежувальною – часто за рахунок прав людини. Водночас ці позиції знаходять широку підтримку навіть у центрі суспільства. Чому солідарність із біженцями настільки знизилася?

Джудіт Коленбергер: Це дійсно тривожна тенденція. Міграційна політика багатьох європейських країн усе більше наближається…

See full

Allgemein

За даними Євростату, на кінець червня цього року в Австрії було зареєстровано 77 700 тимчасово переміщених осіб з України. За даними статистичної служби країни, найбільшу групу становлять особи віком до 19 років (25 089 осіб), за ними йдуть особи віком до 40 років (23 873 особи), далі – до 60 років (21 426 осіб). Трохи більша частина прибулих отримують соціальні виплати. Усі українці, які приїхали до Австрії внаслідок повномасштабного вторгнення Росії, мають право на безкоштовне вивчення мови до рівня С1. За даними Австрійського інтеграційного фонду (ÖIF), на сьогодні українці в Австрії зайняли понад 54 000 місць на курсах. За перші шість місяців цього року 11 505 українців відвідали курси німецької мови. Більшість з них вивчали мову на рівнях А1 та А2. Детальну статистику можна знайти на сайті Інтеграційного фонду.

Ми поспілкувалися з митцями та культурними діячами з…

See full

Office Ukraine Wien
Вивчаємо німецьку мову та орієнтуємося в житті

Представник ÖIF розповів нам, що відсоток успішного складання іспитів свідчить про те, що українські переселенці досягають значних успіхів у вивченні німецької мови та що потреба у вищих рівнях навчання постійно зростає. Це також відповідає загалом дуже позитивним відгукам української громади.

На додаток до курсів німецької мови, що пропонуються провайдерами курсів, «Відкритий Діалог» також розширив вільний доступ до онлайн-програм вивчення німецької мови на Sprachportal.at, найбільшій платформі вивчення німецької мови в німецькомовному світі: на додаток до власних онлайн-курсів німецької мови, які реалізуються у співпраці з українськими університетами Дрогобича та Ужгорода і які українські переселенці можуть відвідувати без реєстрації, «Відкритий Діалог» розширив, зокрема, минулого року, програми вивчення німецької мови з неповним робочим днем та з урахуванням специфіки місця роботи. На сайті www.sprachportal.at усім, хто вивчає німецьку мову, доступні щоденні онлайн-курси німецької мови та онлайн-курси, орієнтовані на конкретні професії, а також безкоштовні навчальні та практичні матеріали.

See full

Office Ukraine Graz
Мовні бар’єри для української спільноти митців у Граці

Українська спільнота митців вже більше двох років є активною частиною мистецької та культурної сцени у Граці та Штирії. Але для того, щоб відбулася інтеграція і на особистому, і на професійному рівнях, необхідно вивчати німецьку мову. У цьому контексті українські митці та мисткині, що живуть у Граці, стикаються з низкою викликів. Хоча в Граці є широкий вибір курсів німецької мови, лише деякі з них безкоштовні для українців та українок зі статусом переміщеної особи, які живуть в Австрії. Відповідно до Закону про інтеграцію Австрії, Австрійський інтеграційний фонд (ÖIF) надає курси німецької мови до рівня C1 безкоштовно. Ситуація відрізняється для мовних курсів, які не надаються ÖIF. Якщо ви оберете іншу мовну школу або більш гнучкий формат курсу, зазвичай вам доведеться оплачувати курси та екзаменаційні збори самостійно. Для багатьох митців та мисткинь у Граці знайти відповідний формат та мотивацію для навчання дуже важко. Українські мисткині та культурні працівниці Єва Фомітскі та Каріна Санлайф живуть у Граці вже два роки.…

See full

Office Ukraine Innsbruck
Мова - це ключ до всього

Iнтерв’ю з Мариною Кривінчук та Іриною Кожиною

Вивчення німецької мови є основним викликом для всіх тимчасово переміщених осіб в Австрії.

Ми розпитали журналістку Марину Кривінчук та художницю і культурну менеджерку Ірину Кожину про їхній досвід вивчення мови, які інструменти вони використовують і що б порадили тим, хто опинився в подібній ситуації.

© Maryna Kryvynchuk; 2024; photo: Sophia Martseniuk

Марина Кривінчук народилася в місті Київ та навчалась в університеті ім. Б.Грінченка на кафедрі медіакомунікацій. В Україні працювала на телебаченні, в Українському інституті книги та в сфері новинної аналітики. В Австрії Марина вела програму Voice of Peace, про долі українців під час війни, на радіо FREIRAD – Freies Radio Innsbruck. Натхненна співачка також була учасницею хору в одній з постановок Tiroler Landestheater. Наразі працює в мовній школі в Тиролі.

“Я вивчала німецьку в…

See full

Боротьба зі стереотипами та пошук власного голосу: Стажування в Художньо-історичному музеї

Катерина Кінзель - мистецтвознавиця та історикиня мистецтва з України, яка переїхала до Відня з родиною через повномасштабне російське вторгнення.

Взимку Катерина розпочала стажування у Віденському музеї історії мистецтв. Стажування є результатом співпраці між Європейською програмою солідарності художників (ASoP Europe) за підтримки Міністерства закордонних справ Австрії, Kunsthistorisches Museums Wien та Офісу Україна. Ми поспілкувалися з Катериною, щоб дізнатися більше про її життя та досвід роботи у видатному австрійському музеї. 

Катерино, розкажіть, будь ласка, про своє життя.

До повномасштабного вторгнення я жила в Києві. Працювала корпоративним юристом протягом 15 років, але, за статистикою, певна кількість юристів згодом переключається на сферу мистецтва, і я була однією з них. Після народження двох доньок я вирішила систематизувати тисячі картин і сотні книг у своїй голові та отримати належну художню освіту. У 2021 році я закінчила Національну академію образотворчого мистецтва і архітектури в Києві з дипломом магістра, розглядаючи цікаву мистецьку можливість розпочати свою нову професію. Але війна Росії проти України зруйнувала всі мої плани.  

Яким Ви бачите Відень з точки зору…

See full

Гроші в мистецтві: як виживають українські художники

Говорити про репрезентацію та видимість українських митців і культурних діячів в Австрії неможливо без розмови про умови їхньої праці та арт-ринок. Не дивно, що більшість митців перебувають у нестабільному становищі, а деякі з них можуть існувати лише завдяки своїй мистецькій практиці, навіть якщо вони народилися в ЄС і мають європейський паспорт. Говорячи про біженців і тимчасово переміщених осіб, важливо враховувати труднощі, з якими вони стикаються через мовний бар’єр, бюрократію, відсутність мереж і зв’язків. У нашому весняному випуску ми хочемо висвітлити мистецький ландшафт для українських художників в Австрії, поділитися досвідом різних митців та деякими непростими фактами.

See full

«Незрозуміло, що буде наступного року»

Директива ЄС про тимчасовий захист закінчується в березні 2025 року. Візуальна художниця Валерія Лисенко та медіа-художниця Світлана Житня розповідають про те, чому їх хвилює наступний рік і як змінилося їхнє життя та робота в Граці.

Що мається на увазі: Директива ЄС про тимчасовий захистпропонує негайний і тимчасовий захист переміщеним особам з України з березня 2022 року. Вона дає можливість залишатися в країні ЄС (в нашому випадку – в Австрії), жити тут і працювати не починаючи процедуру отримання статусу біженця. Директиву для понад чотирьох мільйонів переміщених українців та українок у ЄС продовжували кілька разів, востаннє восени 2023 року, коли Рада ЄС вирішила продовжити її дію до 2025 року.1 Це становить три роки (починаючи з березня 2022) і це максимальний строк, передбачений в директиві. Це означає, що статус тимчасового захисту закінчується 4 березня 2025 року2, і поки що не зрозуміло, що зміниться для українців та українок* в Австрії.

See full

House of Europe

Європейський Союз вже багато років підтримує український культурний сектор. Величезна кількість ініціатив, платформ, компаній та індивідів щодня працюють над тим, аби забезпечити можливості для творчих людей у сфері культури та освіти, а також будувати мости між Україною та Європою. Одним із таких проєктів є House of Europe. У грудні 2023 року ми мали нагоду поспілкуватися з ними про їхню діяльність.

See full

МИСТЕЦЬКИЙ ПРОЕКТ, ЯКИЙ НАМАГАЄТЬСЯ ПОЛЕГШИТИ ТРАВМУ ВІЙНИ

Цей випуск нашої розсилки присвячений проектам про українські родини та дітей. З початку повномасштабного вторгнення в Україну до Австрії прибули десятки тисяч жінок з дітьми. Однією з найбільших проблем було потрапити до школи, дитсадка, продовжити навчання. І хоча багато українських шкіл продовжували працювати дистанційно, здобути знання, як і влаштуватися на місці, було непросто. У різних австрійських містах почали виникати незалежні проекти, спрямовані на вирішення цих проблем. Арт-простір toZOMIA – один із них.

See full

РІДНА ДОМІВКА: МІСЦЕ, ЯКЕ МОЖНА НАЗВАТИ ДОМОМ

Бути чужинцем у новій країні, не знаючи, що чекає в майбутньому. Створити дім в новому середовищі: для себе, для своїх дітей, для своєї родини. Концепція дому охоплює більше, ніж просто місце; це складна мережа фізичних, емоційних і соціальних вимірів.

Саме цій темі присвячена програма HOME Residency Program, створена у співпраці мистецькими інституціями < rotor > Center for Contemporary Art з Граца та Гараж 127 з Харкова. Ініціатива об’єднує п’ятьох митців з України та п’ятьох українських митців, які живуть у Ґраці, яких підтримує Офіс Україна.

Організація Рідна Домівка в Граці надає програмі свої приміщення для майстер-класів, які художники та художниці проводять для переміщених родин з України. На майстер-класах вони міркують над значенням поняття ДІМ та обмінюються думками. Асоціація «Рідна Домівка» з початку повномасштабної війни прагне надавати переміщеним родинам не лише матеріальну допомогу, але й емоціональну підтримку. Асоціацію заснували п’ятеро жінок у 2020 році. Голова асоціації Галина Скотнік пояснює: «В українській громаді в Ґраці нас було дедалі більше, тому ми вирішили створити асоціацію».

See full

“ЗАРАДИ ДІТЕЙ Я ЗМУШЕНА БУЛА СТАТИ СИЛЬНОЮ”.

Оксана Радкевич, художниця, мати і переселенка, покинула Україну і приїхала до Австрії у 2022 році, невдовзі після початку повномасштабної війни. “Початок війни забрав базову потребу кожної людини та родини – відчуття безпеки”. Сильне бажання або, як каже Оксана, інстинкт врятувати своїх дітей змусив її покинути звичне середовище. “На той момент вирушити в країну, яку ти абсолютно не знаєш, виглядало більш безпечно ніж залишатися в Україні.”, – згадує вона.

See full

General Statement

Austria sees itself as a culturally rich and open-minded country, in which diverse, experimental and critical art is always welcome. Austrian cultural policy is guided by a democratic and solidary worldview according to which artists, regardless of their national origin, sexual orientation or social background, deserve respect and the opportunity to create their art freely and protected by the constitutional right to freedom of expression and in accordance with the applicable laws. There is no place for any form of discrimination that runs counter to these principles.

Office Ukraine was created in this spirit at the beginning of March 2022. Initiated by the Federal Ministry for Arts, Culture, the Civil Service and Sport together with representatives of the Austrian art scene, Office Ukraine has since been trying to help artists and cultural producers who have fled to Austria from Ukraine due to Russia’s large-scale invasion: through networking, consulting, listening, providing concrete support and with donations. All persons working for Office Ukraine vigorously condemn Russia’s war of aggression against the sovereign Ukrainian state and try to help the displaced colleagues as much as possible with all means at their disposal. In all teams of Office Ukraine in Vienna, Graz and Innsbruck there are people with diverse origins and personal histories.

Office Ukraine appreciates any support from people who want to help the Ukrainian art and culture community that has fled to Austria in a sustainable way and want to be part of our team – regardless of their origin. All members of the Office Ukraine teams in Vienna, Graz and Innsbruck work exclusively in this spirit and have proven for more than one and a half years with their activities that they always pursue the well-being of Ukrainian artists and cultural producers in Austria. As a platform anchored in the Austrian cultural landscape, our work is guided exclusively by democratic and solidary values and we condemn any form of discrimination and violence. We observe with concern developments in the art and cultural scene that run counter to these convictions and risk silencing critical reflection and exchange. With our work we want to contribute to an open, diverse and critical cultural scene in Austria, of which many Ukrainian colleagues have become an integral part. Please support us in this endeavor!

See full

Initiative of the Academy of Fine Arts Vienna for students from Ukraine

As a direct response to Russia’s large-scale war of aggression against Ukraine, the University of Applied Arts Vienna provided study places for the 2022/23 academic year for Ukrainian students to continue their studies who had last studied at an art university in Ukraine.

Bernhard Kernegger, Vice Rector for Teaching: “After the outbreak of the war against Ukraine, Angewandte created 50 additional study places on a one-off basis, for which refugee students from Ukraine with suitable upright studies could apply. These students are now fully-fledged students of Angewandte and are also no longer supervised separately. After an intensive initial phase, where Angewandte was still advising on residency issues, among other things, these students have now become part of Angewandte, just like all other international students.”

Ruth Anderwald and Leonhard Grond, professorship team of the PhD in Art program at the University of Applied Arts: “For us it is important that artists get help from art institutions and colleagues, so that they get access to what sustains them, be it financially, socially, emotionally or artistically.”

See full

There is no place for bureaucracy when it comes to saving lives

Many students and teachers at the Academy of Fine Arts in Vienna expressed their solidarity with Ukraine. Veronika Dirnhofer, an artist and professor in the drawing class, was one of the first to support Ukrainians and had her entire class help raise donations in an unexpected way. The students held a series of parties, exhibitions, and auctions in the walls of the Academy and collected more than 20.000 EUR. We talked with Veronika about how a large institution is able to open its doors and support people in difficult situations, thanks to individual initiative.

See full

OPENED ROOMS FOR UKRAINIAN ARTISTS AT ORTWEINSCHULE GRAZ

Ukrainian artists sometimes lack contacts and access to materials when they arrive in Graz. Kulturvermittlung Steiermark and Office Ukraine in Graz started a cooperation with the Masterschool for Arts and Design at the Ortweinschule in Graz. The artists are allowed to participate now and then and use the equipment as non-official students. Some are also attending the classes regularly.

In a workshop at the HTBLVA Ortwein in Graz, Tetiana Rudenko, a young artist from Odesa, sets the first brushstrokes of her latest work. “I can use the studio, at home there’s not much place to work now,” she says. The model for the still life is a three-year-old photograph showing an abandoned room in Ukraine. Rudenko adds some details, the skeleton immediately catches the eye. She is now in her second year in the master class for painting, after the application process she was given a regular place.

See full

In the Lecture Hall and on the Stage — A Ukrainian theater student in Austria

In the wake of the full-scale Russian invasion of Ukraine, numerous art university students were forced to leave Ukraine and pursue their academic and creative endeavors abroad. Among them is Yaroslav Somkin, a theater student currently enrolled at Mozarteum Salzburg, who shared with us his experiences.

See full

Special Support for Ukraine: The Federal Ministry for Arts, Culture, the Civil Service and Sport (BMKOES) supports Ukrainian artists and cultural workers in a variety of ways

The BMKOES has reacted quickly to Russia’s large-scale war against Ukraine and initiated various projects to support Ukrainian artists and cultural producers in solidarity.

Already in March 2022, the BMKOES-funded initiative “Office Ukraine. Shelter for Ukrainian Artists” was founded at three locations in cooperation with tranzit.at (Vienna), < rotor > (Graz) and Künstler:innenhaus Büchsenhausen (Innsbruck), which offers support on many levels for Ukrainian artists who have fled to Austria.

The BMKOES also provides fast and specific support for Ukrainian artists who have fled to Austria as a consequence of the war. Since the beginning of the program, around 160 scholarships and project grants have been awarded. This enables Ukrainian artists to live and work safely in Austria and creates a framework for networking and exchange with the art and cultural scene in Austria.

In the meantime, this special Ukraine aid program has become a European best practice example.

See full

Information on special funding for Ukraine

Dear Ukrainian artists, representatives of institutions, cultural initiatives and cultural workers,

we would like to remind you that you can receive additional support from the Austrian Federal Ministry of Arts, Culture, the Civil Service and Sport (BMKOES). The grant is awarded for projects realised with the participation of Ukrainian artists:

  • Scholarships (€ 1.500 monthly per artist for a maximum of 3 months)
  • Project grants (maximum € 5,000 per project; no infrastructure or rental costs can be funded).

All information about the grants as well as the application form can be found on the BMKOES website.

See full

“I was a bit naïve about the duration of the war”

The Ukrainian curator Anastasiya Yarovenko about her exhibition at the Lentos Kunstmuseum Linz, which was supported by the BMKOES.

See full

Tense Horizon – an exhibition at QL-Galerie Graz

I am Elmira Shemsedinova, an artist and educator. Fleeing conflict, I found temporary refuge through the Office Ukraine Graz, an experience for which I am profoundly thankful. The platform facilitated connections within Austria’s art community, including fellow Ukrainians displaced by the war.

In September 2022, I was awarded a scholarship from BMKOES, which allowed me to continue my work. The curator Alois Kölbl, whom I met through Anton Lederer of Office Ukraine Graz invited me for an interview for KHG’s publication, “Denken+Glauben”. On this occasion, I could share the history of my family, the displacement suffered by my relatives, Crimean Tatars, who remained in Russian-occupied Crimea. About the importance of Crimea and how it is influencing my artistic practice.

See full

“It’s a good challenge to make Ukrainian art better known in Austria”

Lizaveta German is the co-founder of the gallery “The Naked Room”in Kyiv and co-curated the Ukrainian Pavilion at the Venice Biennial in 2022. In this interview the renowned Ukrainian curator gives an insight into her work, her exhibition projects and her experiences in Vienna, where she has lived since April last year.

See full

Encounters in Galerie Nothburga

In addition to numerous work grants awarded to Ukrainian artists within the framework of the special funding Ukraine-Hilfe of the Federal Ministry for Arts, Culture, Civil Service and Sports (BMKOES), which was launched in 2022, numerous presentation opportunities for Ukrainian artists were created by local art and cultural institutions thanks to the additional financial resources. One example of a project made possible by the special funding from the BMKOES is an exhibition at Galerie Nothburga in Innsbruck, which has been in planning since 2022 and was realized in June/July 2023.

See full

Ukrainian artists linked to the local art scene

Over the past year, I have had the privilege of working with Office Ukraine in Graz as well as had a chance to work on several projects as curator.

In Graz, there is an incredible community of artists who have relocated here following the onset of the invasion. I find it immensely gratifying to work closely with this aspect — organizing exhibitions with these artists and helping to promote Ukrainian art here in Austria. For me, it was extremely important to be able to collaborate with them and with local institutions, organizations, and individuals building a strong joint community.

See full

“Stay Loud and Visible”

Nadja Ayoub, director of Kunstraum Schwaz (formerly Galerie der Stadt Schwaz), has been in close contact with the Innsbruck Office Ukraine since the beginning of the initiative. The committed curator spoke to us about her motivations for exchanging ideas with Ukrainian artists and how the war has affected her curatorial practice.

See full

IN // BETWEEN: Workshopreihe für ukrainische Künstler:innen in Österreich

In der letzten Märzwoche fand in drei Städten Österreichs der für ukrainische Künstler:innen konzipierte und in Kooperation mit den Office Ukraine Büros umgesetzte Wanderworkshop IN // BETWEEN statt. IN // BETWEEN: London and Kharkiv [https://www.instagram.com/inbetweenlondonandkharkiv/] ist ein kollaboratives Forschungsprojekt, das von UK/Ukraine Season: Future Reimagined, vom British Council, dem Ukrainian Institute, dem Royal College of Art und dem YermilovCentre unterstützt wird. Die Workshopleitenden – Künstler:innen und Lehrende am Royal College of Art (London, UK) – veranstalteten in Graz (25. März), Wien (27. März) und Innsbruck (28. März) eintägige Workshops basierend auf dem Psychogeographie-Ansatz, an denen 21 ukrainische Künstler:innen verschiedener Disziplinen beteiligt waren.

See full

Inner Landscapes

Unter dem Titel “Inner Landscapes” versammelte die Ausstellung in der Fenstergalerie der ERSTE Stiftung sieben ukrainische Künstler:innen — Lilia Petrova, Maryna Shtanko, Yevgen Samborsky, Vladyslav Riaboshtan,Taras Kovach, Yana Franz und Marharyta Zhurunova —, die mit unterschiedlichen Medien und Formaten arbeiten und an verschiedenen Orten leben.

Viele ukrainische Künstler:innen sind aufgrund der russischen Invasion gezwungen, ein Nomadendasein zu führen. Die bis 27. April präsentierten Arbeiten sind das Ergebnis einer Auseinandersetzung der Künstler:innen mit ihrer ungewissen existenziellen Situation.

See full

Ukrainische Künstler:innen im Projekt myt’: Wo Vergangenheit und Gegenwart im LOT aufeinandertreffen

Office Ukraine unterstützt vor allem Initiativen, die ukrainische Künstler:innen in ihr Programm aufnehmen und ihnen Raum und Möglichkeiten bieten. Das LOT ist ein neuer Raum im 10. Bezirk in Wien, der sich in der Brotfabrik befindet und zu Beginn des Krieges seine Unterstützung für die Ukraine zum Ausdruck brachte. Vom 10. bis 12. März fand im LOT ein dreitägiges Festival statt, das der Symbolik der ukrainischen Kunst gewidmet war. Wir sprachen mit Lidiia Akryshora, einer der Kuratorinnen der performativen Ausstellung myt’.

See full

Another Side

Die erste Soloshow der jungen ukrainischen Künstlerin Anzhelika Palyvoda in Wien ist derzeit bei META legal unter dem Titel “Another Side” zu sehen.

Ihre Arbeiten aus den beiden stilistisch unterschiedlichen Serien “Another Side” und “Sticks & Stones”, die parallel in Wien entstanden sind, wo die Absolventin der National Academy of Art and Architecture in Kyiv seit Oktober letzten Jahres lebt und an der Universität für angewandte Kunst studiert, versteht Anzhelika Palyvoda als reflektierten Dialog: zwischen ihr und der neuen Umgebung im Spannungsfeld zwischen Anpassung und Fremdheit.

Die inhaltlichen Schwerpunkte der Arbeiten (Acryl auf Leinwand) der 2000 in Kyiv geborenen Künstlerin thematisieren Aspekte der aktuellen dramatischen Situation von Ukrainer:innen sowie von Palyvoda selbst: etwa Flucht und der komplizierte Prozess, ein neues Leben in einem fremden Land zu beginnen. Gleichzeitig spürt die Künstlerin in ihren meist in gedämpften Naturfarben gehaltenen Arbeiten, denen mitunter korrespondierende Satzfragmente wie “Ein Dach über dem Kopf haben” eingeschrieben sind, auch den Ähnlichkeiten, etwa in Sprache und Landschaft, zwischen Österreich und der Ukraine nach.

Die Ausstellung ist bis 23. September, Mo – Fr 9.00 – 18.00 zu sehen.

Voranmeldung unter philip.raffling@meta-legal.at erbeten

META legal
Universitätsring 12/1/13,
A-1010 Wien

See full

Großes Talent zur Selbstorganisation

Am 11. März 2023 wurde in der Wohnung der ukrainischen Künstler:innen Yevheniia Laptii und Svitlana Zhytnia in Graz die Ausstellung “Home Reflections” eröffnet. Ziel dieser Pop-up-Ausstellung war es, die Beziehungen zur lokalen Community auszubauen und auf die vielseitig talentierten Künstler:innen aus der Ukraine aufmerksam zu machen. Weitere Ausstellungen sind geplant.

See full

Selbstorganisierte Kunst- und Kulturinitiativen im Westen Österreichs

In diesem Monat möchten wir einige selbstorganisierte Kunst- und Kulturinitiativen im Westen Österreichs vorstellen, die von und für Ukrainer:innen, die aufgrund des russischen Krieges in der Ukraine vorübergehend vertrieben wurden und in Österreich Zuflucht gefunden haben, entwickelt wurden. Wie sind die Initiator:innen auf die Ideen für ihre Projekte gekommen? Mit welchen Hindernissen, aber auch inspirierenden Momenten sind sie konfrontiert? Wie sehen sie ihre Zukunft?
See full

Ruhepunkt im Herzen von Wien

Die Artist Residency im MuseumsQuartier Wien wurde aufgrund des Krieges auch für ukrainische Künstler:innen geöffnet
Ein Interview mit Larissa Agel, Geschäftsführerin und Projektmanagerin bei tranzit.at und Teil des Office Ukraine Teams

See full

“365 Days of full-scale War in Ukraine – Visual Diary” im MuseumsQuartier Wien

Seit dem 24. Februar 2022, dem Beginn des großflächigen Angriffskriegs Russlands gegen die Ukraine, hat sich das Leben aller Ukrainer:innen drastisch geändert: Viele haben die russische Besetzung ihrer Städte erlebt, viele haben Familienmitglieder und Freund:innen verloren, viele sind geflüchtet.
In der Veranstaltung am 24. Februar 2023 in der Arena21 im MuseumsQuartier haben wir anhand unterschiedlicher künstlerischer Medien beleuchtet, was Krieg für die Betroffenen bedeutet: Was erleben Menschen auf der Flucht? Wie erfahren sie ihre erste Zeit in einem fremden Land? Und wie kann das Zusammenleben zwischen Neuankommenden und Österreicher:innen vor dem Hintergrund so unterschiedlicher Lebenssituationen gelingen?

See full

Aktionen rund um den 24. Februar 2023

Um an den andauernden Krieg in der Ukraine zu erinnern, konnte das Office Ukraine Graz in Kooperation mit ukrainischen Künstler:innen einige Aktionen rund um den 24. Februar realisieren. Gemeinsam mit den ukrainischen Musikern Nick Acorne und Stas Kononov wurde ein Jingle vorbereitet, der am Jahrestag des 24. Februar ganztägig auf Radio Helsinki ausgestrahlt wurde. Eine Illustration der ukrainischen Künstlerin Valeria Lysenko wurde für das Titelbild der Ausgabe „Ein Jahr Krieg in der Ukraine” der Kleinen Zeitung ausgewählt. Unter dem Titel „Ein Stück Heimat” wurden vier ukrainische Künstler:innen rund um den 24. Februar in den Salzburger Nachrichten vorgestellt: Valeria Lysenko, Anton Malynovskyi, Polina Makarova, Elmira Shemsedinova.
See full

Kunst, die Krieg sichtbar macht

Nicht zu vergessen und Krieg nicht als Normalzustand hinzunehmen – unter diesem Motto initiierte und (ko)organisierte das Innsbrucker Büro von Office Ukraine eine Reihe von Projekten und Veranstaltungen anlässlich des 24. Februars. Auch ein Jahr nach Beginn der groß angelegten Invasion zählen Luftschutzwarnungen und Beschuss, Angst und Vertreibung nach wie vor zum Alltag der Ukrainer:innen.

See full

In unserer Februar-Ausgabe widmet sich Office Ukraine Wien der Ausstellung “While I float”, in der vier ukrainische Künstler:innen präsentiert wurden, sowie zwei von uns unterstützten Artist Residencies in Wien.
See full

Projekte November 2022 – Jänner 2023

Auch in den Wintermonaten hat das Office Ukraine Graz ukrainische Künstler:innen mit der lokalen und internationalen Kunstszene verknüpft. Sehr erfreulich kann davon berichtet werden, dass im Zeitraum von November 2022 bis Ende Jänner 2023 insgesamt acht Projekte in Form von performativen Lesungen, Theaterperformances, Ausstellungen und Workshops umgesetzt wurden, mit kunstGarten Graz, PLÜ 77/ Kunstraum der Gruppe 77, Kulturvermittlung Steiermark, Schaumbad – Freies Atelierhaus Graz, Theater im Bahnhof, Theater am Lend/uniT, ZOTL und The New Farm in San Francisco.

See full

Videokunst aus der Ukraine in Kooperation mit DOCK 20

In Solidarität mit ukrainischen Künstler:innen vergab das DOCK 20 – Kunstraum und Sammlung Hollenstein in Lustenau, Vorarlberg, in Zusammenarbeit mit Office Ukraine für das Jahr 2023 Arbeitsstipendien an die Videokünstlerinnen Nataliya Ilchuk und Maria Proshkowska. DOCK 20 widmet sich der Präsentation und Vermittlung zeitgenössischer Kunst und ihrer Diskurse mit einem Schwerpunkt auf jüngere Kunst. Mithilfe der Stipendien soll es den beiden Künstlerinnen ermöglicht werden, auch weiterhin im Bereich bildender Kunst tätig zu sein.

Arbeiten der beiden Künstlerinnen sind im Februar 2023 online und im Schaufenster des DOCK 20 nach Einbruch der Dunkelheit zu sehen.

See full

Liebe Leser:innen,

das Ende eines Jahres ist immer ein Moment, um Rückschau zu halten und zu analysieren, was gelungen ist und was nicht, was erreicht wurde und welche Aufgaben noch zu bewältigen sind.

Der Angriffskrieg gegen die Ukraine hat das Leben der ukrainischen Bevölkerung von einem Tag auf den anderen völlig verändert und viel Leid verursacht – und leider dauert diese Situation auch zehn Monate nach Kriegsbeginn an.

Im letzten Newsletter dieses Jahres möchten wir Ihnen einen kleinen statistischen Einblick in unsere bisherige Arbeit geben. Leider konnten wir nicht allen ukrainischen Künstler:innen, die uns kontaktiert haben, helfen. Aber wir hoffen trotzdem, dass sich für einige von ihnen ihre Lebenssituation aufgrund unserer Arbeit ein wenig zum Besseren gewendet hat.

Wir von Office Ukraine wünschen Ihnen allen schöne Feiertage und hoffen auf ein baldiges Ende des Krieges.

See full

Interviews mit den ukrainischen Künstlerinnen Mila Bereziuk, Danyilo Kovach, Olga Musina

Wir haben ukrainische Künstler:innen, die in Kontakt mit unseren Büros in Wien, Graz und Innsbruck stehen, nach ihren Erfahrungen in Österreich und ihren Strategien gefragt, die ihnen geholfen haben, ihre schwierige Lebenssituation zu bewältigen.

See full

Office Ukraine / Statistik

Gesamtstatistik /alle drei Offices

Bereits im März 2022 – wenige Tage nach Kriegsbeginn – gegründet

In den ca. 10 Monaten seit Bestehen: ca. 900 Anfragen von Künstler:innen. Gesamtzahl involvierter Personen (inkl. Familienmitgliedern): ca 1500

An den drei Standorten derzeit: ca. 10 Anfragen von Künstler:innen wöchentlich (sowohl aus Österreich, aber auch aus der Ukraine).

Zusammenarbeit mit über 170 österreichischen und internationalen Kulturinitiativen und Institutionen

In den Büros sind bisher über 300 Hilfsangebote unterschiedlicher Art aus der österreichischen Zivilgesellschaft / Kulturszene eingegangen, darunter auch solche, die sich an eine größere Personengruppe richten.

See full

Conclusio und Statements der ukrainischen Künstlerinnen Yuliia Makarenko, Kateryna Lysovenko, Polina Makarova

Conclusio 2022

Die Arbeit des Office Ukraine Graz konzentrierte sich in den zehn Monaten seit der Gründung im März zunächst auf grundlegende Unterstützungsleistungen für ukrainische Künstler:innen und Kulturschaffende, die vor dem Krieg nach Österreich geflohen sind. In dieser Zeit wurde aber schnell deutlich, dass die Einbindung der hierzulande Schutz Suchenden in das österreichische Kunstsystem ein wesentlicher Faktor ist. Aus diesem Geist heraus wurden zahlreiche Tandems gebildet – Verbindungen von Ukrainer:innen und Österreicher:innen (Organisationen wie Künstler:innen), die gemeinsam neue Projekte entwickelten bzw. noch weiter betreiben. Dies wäre ohne die Unterstützung unserer Freund:innen und Partner – lokale Institutionen und Organisationen – nicht möglich gewesen. Der Ansatz des Office Ukraine Graz geht weiters auch davon aus, dass eine Präsenz ukrainischer Kunst und Kultur nicht nur für Ukrainer:innen, sondern auch für andere in Österreich lebende Menschen eine Bereicherung darstellt.

See full

Statistik Office Ukraine Graz

Anfragen von ukrainischen Künstler:innen und Kulturschaffenden: bisher ca. 500 Personen

Beteiligung an Veranstaltungen, wie Ausstellungen, Projekte im öffentlichen Raum, Performances, Theaterproduktionen, Lesungen, Festivals, Vorträgen u.a.: ca. 50

Zu Veranstaltungen eingeladene ukrainische Künstler:innen und Kulturschaffende: über 80

See full

Conclusio und Statements der ukrainischen Künstlerinnen Kristina Kapeljuh, Veronika Kutseva, Oksana Radkevych

Seit Beginn der Initiative ist das Künstlerhaus Büchsenhausen die Office Ukraine Zweigstelle im Westen Österreichs, mit Fokus auf die Bundesländer Tirol, Salzburg und Vorarlberg. Das Büro in Innsbruck konnte bis dato zahlreiche Kooperationspartner:innen gewinnen und über 50 vertriebene Künstler:innen konkret in den Bereichen Vernetzung, Projekt- und Auftragsvermittlung, Unterkunftsvermittlung, Vermittlung von Arbeitsräumlichkeiten, Verteilung von Künstler:innenbedarf, Behördenkommunikation, Jobsuche, etc. unterstützen. Mit vielen weiteren Künstler:innen sind wir in Kontakt. Durch das Knüpfen von Kontakten zu lokalen Institutionen und Einzelpersonen sowie durch die Verteilung von Künstler:innenbedarf wird versucht, den Ankommenden die Möglichkeit zu geben, weiterhin künstlerisch tätig zu sein. Diese Vernetzungs- und Unterstützungsarbeit wird vom dreiköpfigen Team des Office Ukraine Innsbruck geleistet. In den vergangenen Monaten konnten wir auf die Unterstützung von über 30 institutionellen Partner:innen und zahlreichen Einzelpersonen zählen. Die Begegnungen und der Austausch mit ukrainischen Kunst- und Kulturschaffenden – zahlreiche persönliche Treffen, über 500 versendete E-Mails, unzählige Telefonate und Chat-Nachrichten – sowie mit neuen und alten lokalen Kooperationspartner:innen waren eine bereichernde Erfahrung.

See full

Office Ukraine-Taschen

Um dringend benötigte Spenden für Office Ukraine zu sammeln, die ukrainischen Künstler.innen und Kulturschaffenden in Notfällen unbürokratisch zur Verfügung gestellt werden können, hat Office Ukraine Baumwolltaschen produziert.

Die Stofftaschen mit insgesamt sechs von ukrainischen Künstler:innen entworfenen Sujets — jeweils zwei aus den Offices in Wien, Graz und Innsbruck — sind in den Offices erhältlich.

See full

“Meine einzige Waffe ist die Kunst”

Nina Khyzhna ist Theaterregisseurin, Choreografin und Performerin. Sie stammt aus der ostukrainischen Stadt Kharkiv und ist seit Oktober Stipendiatin des „Styrian Artists-in-Residence”-Programms des Landes Steiermark. Anfang November kehrte sie von einer Recherchereise für ihr Theaterprojekt mit dem Titel “Nobody died today” (etwa: Heute ist niemand gestorben) aus der Ukraine zurück. Die Theaterperformance soll vor Weihnachten drei Mal im Grazer Theater im Bahnhof (TiB) aufgeführt werden.

See full

Public Program im Belvedere 21: Öffentliches Gespräch mit dem Team von Office Ukraine

Im Rahmen des Public Program “Geschichten wiedererzählen: Kriege im ehemaligen Jugoslawien und Krieg in der Ukraine” war das Office Ukraine-Team am 15. Oktober zu einem Public Talk im Blickle Kino des Belvedere 21 eingeladen.

Die Teammitglieder Larissa Agel, Natalia Gurova, Susanne Jäger und Ania Zorh von Office Ukraine Wien erörterten im Gespräch mit Claudia Slanar / Belvedere 21 Entstehung, Struktur und Arbeit der Initiative und sprachen über Herangehensweise, Erfolge sowie die speziellen Herausforderungen des Projekts.

Im Anschluss diskutierten die Autorin und Übersetzerin Ksenyia Kharchenko und die Publizistin und Literaturkuratorin Oksana Shchur (beide aus Kyiv) ihre Erfahrungen über Flucht und das Leben im Exil.

Das von Nikita Kadan kuratierte und in Anwesenheit des Künstlers präsentierte Filmprogramm ukrainischer Künstler:innen und Filmemacher:innen – unter anderem mit Beiträgen von Antigonna, Yarema Malashchuk & Roman Himey und Yuri Leiderman – gestaltete sich zu einer eindringlichen, mitunter bedrückenden Tour de Force über das Leben in der Ukraine vor und während des Krieges, das bei den Zuseher:innen einen intensiven Eindruck hinterließ.

See full

Office Ukraine Innsbruck goes …

Auch aus dem Westen gibt es Einiges zu berichten: Nach einer Screening- und Vernetzungsveranstaltung Ende September dehnte Office Ukraine Innsbruck im Oktober seinen Tätigkeitsradius mit einem Besuch in Salzburg auf der Suche nach neuen Kooperationsmöglichkeiten und Projektideen weiter aus. Darüber hinaus nützte das Büro auch Radiowellen, um ukrainische Musik und Kunstdiskurse bekannt zu machen. Ebenfalls im Oktober fand das Residency-Programm 2022 der Landeshauptstadt Bregenz, in dessen Rahmen auf Vermittlung von Office Ukraine eine ukrainische Künstlerin nach Vorarlberg eingeladen wurde, mit einer Ausstellung seinen Abschluss. Für November dürfen wir bereits einen kleinen Ausblick auf eine Ausstellungseröffnung in der Neuen Galerie Innsbruck geben.

See full

WIR STELLEN VOR: Office Ukraine Wien

Seit dem Projektstart im März 2022 haben sich über 250 ukrainische Künstler:innen und Kulturschaffende (mit Familienmitgliedern insgesamt ca. 700 Personen) mit verschiedensten Anliegen an Office Ukraine Wien gewendet.

Im Fokus von Office Ukraine Wien steht die Vernetzung der geflüchteten ukrainischen Kulturschaffenden und Künstler:innen mit den vielfältigen Angeboten und Einladungen von solidarischen heimischen Kunstinstitutionen, Initiativen und der Zivilgesellschaft. So konnten schon vielen Künstler:innen Residencies und Ausstellungsbeteiligungen angeboten, Auftrittsmöglichkeiten und Locations für Musiker:innen sowie Schreibaufträge für Autor:innen in diversen Publikationen vermittelt werden. Das Angebot umfasste bisher aber auch Tätigkeiten bei (Musik) Festivals, Kulturveranstaltungen, sowie DJ- und VJ- Gigs.

See full

Wohnraum dringend gesucht

Die Suche nach Wohnraum für geflüchtete Ukrainer:innen gestaltet sich immer schwieriger.

“Good afternoon, we (my son 7 year old and my mother) are located near Klagenfurt. For two months I have been looking for housing all day long. I was in some relief organizations and it doesn’t work. In September the child needs to go to school.”

(Name ist Office Ukraine bekannt)

See full

Sommerveranstaltungen von Office Ukraine Wien

Tuesday@Secession Veranstaltungsreihe: Gemeinsamer Abend von Office Ukraine mit den ukrainischen Künstlerinnen Olia Fedorova und Svitlana Zhytnia am 19. Juli im Garten der Secession

Zur dritten Veranstaltung der Sommerreihe Tuesday@Secession am 19. Juli war Office Ukraine von der Secession eingeladen, den Abend im Garten der Secession zu gestalten.

Zum Auftakt des Abends gaben Teammitglieder von Office Ukraine Wien im Rahmen eines Talks einen Einblick in Entstehung, Struktur und Arbeitsweise des Hilfsprojekts.

See full

Neues aus Innsbruck

“Alles, was hier passiert, ist eine neue Erfahrung für mich.”
Ukrainische Künstler:innen in Feldkirch

Künstler:innen verschiedener Genres aus der Ukraine nahmen im Sommer 2022 in der VILLA MÜLLER in Feldkirch, Vorarlberg, an der für sie konzipierten pARTner Residency teil. Durch die Vermittlung von Office Ukraine wurde hier geflüchteten Künstler:innen mit dem Schwerpunkt zeitgenössische und konzeptuelle Kunst Raum zum Wohnen, Arbeiten sowie für die Präsentation ihrer neu entstandenen Werke zur Verfügung gestellt. Darüber hinaus erhielten sie Anschluss an die lokale Kunst- und Kulturszene und Möglichkeiten zur Zusammenarbeit.

See full

Zahlreiche Vernetzungserfolge von Office Ukraine Graz

In den Sommermonaten von Juli und August gab es von Office Ukraine Graz insgesamt zehn Projekte mit ukrainischer Beteiligung, die in Kooperation mit Kunstinstitutionen und Initiativen aus der Steiermark und dem Burgenland umgesetzt wurden. Folgende vier Projekte sind Teil dieses Vernetzungserfolgs.

See full

Dieser Garten heilt mich und meinen Geist

Kateryna Lysovenko ist eine junge Künstlerin aus Kiew (Ukraine), die vor wenigen Monaten aufgrund des Krieges nach Graz kam. Über das Office Ukraine Graz wurde der Kontakt zum Universalmuseum Joanneum (UMJ) hergestellt und in weiterer Folge geeigneter Wohnraum gefunden. Mit ihren beiden Kindern und einer Katze lebt sie nun im Portierhaus des Schloss Eggenberg. In einem Gebäude im Schlosspark konnte sie sich ein Atelier einrichten, um ihrer künstlerischen Tätigkeit weiterhin nachgehen zu können.

See full

WIR STELLEN VOR: OFFICE UKRAINE INNSBRUCK

 

Seit Beginn der Initiative Office Ukraine gehört es zum Alltag im Künstlerhaus Büchsenhausen, Projektmöglichkeiten für ukrainische Künstler:innen mit Institutionen und Initiativen in Tirol, Vorarlberg und Salzburg auszuloten, Wohnmöglichkeiten zu finden und mit den vertriebenen Künstler:innen Gespräche über Alltagsfragen und dringend benötigte Dokumente zu führen. Abgesehen davon hat sich die Terrasse des Künstlerhauses als Arbeits- und Begegnungsort für Künstler:innen aus Ukraine etabliert.

Das Künstlerhaus Büchsenhausen in Innsbruck vereint normalerweise zwei Förderprogramme unter einem Dach: das international ausgerichtete Fellowship-Programm für Kunst und Theorie sowie ein Atelierprogramm für in Tirol ansässige Künstler:innen. Seit März 2022 ist es nun auch die Office Ukraine Zweigstelle im Westen Österreichs, mit Fokus auf die Bundesländer Tirol, Salzburg und Vorarlberg. Durch den Standort im Westen, wo wesentlich weniger Vertriebene aus Ukraine direkt ankommen als in Städten wie Wien und Graz, ist die Situation – und damit auch die Arbeitsschwerpunkte des Teams – ein wenig anders.

See full

Erfolgreiche Verteilaktion von Künstlerbedarf an ukrainische Künstler:innen

Aufgrund der vielfachen Anfrage nach leistbarem Künstlerbedarf von seiten ukrainischer Künstler:innen konnte Office Ukraine Wien seit Anfang Mai bei seinen Unterstützer:innen durch gezielte Aufrufe eine Vielzahl an Materialien sammeln.

Unter anderem Acryl-, Öl, Gouache – und Aquarellfarben, Ölkreide, Sprühdosen, Leinwände und Zeichenblöcke, Pinsel, Lehm, Gips, Stoffe usw. Mehr als 50 Künstler:innen, die mit Office Ukraine in Kontakt stehen, konnten im Rahmen einer Verteilaktion am 1. und 2. Juni von ihnen für ihre Arbeit benötigte Materialien abholten.

See full

Art and Craft Market: Wie es war

Office Ukraine versucht unterschiedliche (Kunst)initiativen und Künstler:innen zu unterstützen und ist der Ansicht, alle sollen gleich behandelt werden. Der von Hedwig Saxenhuber, der Initiatorin des Freiraum Ukraine in Zusammenarbeit mit dem MuseumsQuartier Wien und Office Ukraine organisierte Art und Craft Market fand vom 2. – 6. Juni im Außenraum des Museumsquartier Wien statt. Im Zentrum von Wien hatten mehr als dreißig nach Wien geflüchtete ukrainische Künstler:innen fünf Tage lang die Möglichkeit, ihre Arbeiten zu präsentieren.

Für die meisten der Teilnehmer:innen gestaltete sich der Markt zu einem außergewöhnlichen Ereignis, das ihnen die Gelegenheit bot, mit heimischen Kunstinteressierten und Künstlerkolleg:innen in Kontakt zu kommen und sich auch gegenseitig auszutauschen.

auses als Arbeits- und Begegnungsort für Künstler:innen aus Ukraine etabliert.

Das Künstlerhaus Büchsenhausen in Innsbruck vereint normalerweise zwei Förderprogramme unter einem Dach: das international ausgerichtete Fellowship-Programm für Kunst und Theorie sowie ein Atelierprogramm für in Tirol ansässige Künstler:innen. Seit März 2022 ist es nun auch die Office Ukraine Zweigstelle im Westen Österreichs, mit Fokus auf die Bundesländer Tirol, Salzburg und Vorarlberg. Durch den Standort im Westen, wo wesentlich weniger Vertriebene aus Ukraine direkt ankommen als in Städten wie Wien und Graz, ist die Situation – und damit auch die Arbeitsschwerpunkte des Teams – ein wenig anders.

See full

Das BMKÖS verlängert Hilfen für ukrainische Künstler:innen!

Das Sonder-Förderbudget Ukraine-Hilfe für Arbeitsstipendien und Projektförderungen für ukrainische Künstler:innen wird von derzeit 300.000 Euro auf 500.000 Euro erhöht. Zudem wird die Tätigkeit des „Office Ukraine – Shelter for Ukrainian Artists” bis Ende 2022 verlängert. Das „Office Ukraine” dient als Plattform, die geflüchteten Künstler:innen aus der Ukraine mit Institutionen, Personen und Initiativen aus Österreich miteinander vernetzt und unterschiedliche Hilfeleistungen anbietet.

Kunst- und Kulturstaatssekretärin Andrea Mayer besuchte das Office im MuseumsQuartier, um sich persönlich über die erfolgreiche Arbeit zu informieren.

Am Bild: Staatssekretärin Andrea Mayer mit den ukrainischen Künstler:innen Olena Maiorenko, Evgenia Pavlova, Olha Duhota und Vladislava Korotyk.

Fotos: HBF/Laura Heinschink

See full

Königin der Katzen

»Office Ukraine. Shelter for Ukrainian Artists« wurde ins Leben gerufen, um ukrainische Künstler:innen und Kulturarbeiter:innen aller Sparten, die nach Österreich geflüchtet sind, zu unterstützen. Das Projekt ist online und hat darüber hinaus drei Büros (Graz, Innsbruck, Wien). Bis jetzt wurden wir von ca. 400 ukrainischen Künstler:innen kontaktiert und einer großen Zahl konnten wir aktiv helfen. Dabei hilft das Office Ukraine den Künstler:innen bei der Vernetzung mit der lokalen Kunst- und Kulturszene und versucht Unterstützung zu finden. Darüber hinaus organisiert Office Ukraine regelmäßige offline Netzwerktreffen, in denen wir Menschen ermutigen, anderen zu helfen. In unserem Newsletter möchten wir Beispiele für die Zusammenarbeit zwischen österreichischen und ukrainischen Kulturarbeiter:innen aufzeigen und die Büros vorstellen. Nach wie vor brauchen zahlreiche Künstler:innen Unterstützung. Lassen wir sie nicht im Stich.

Tetiana Shtykalo ist eine Künstlerin aus Odessa (Ukraine), die sich aufgrund des russischen Angriffskriegs gezwungen sah, die Ukraine zu verlassen. Mit ihrem Ehemann und ihrem Hund verließ sie ihre Heimat und kam nach Österreich. »Office Ukraine. Shelter for Ukrainian Artists« half ihnen nicht nur, eine Unterkunft zu finden, sondern auch weiterhin ihrer künstlerischen Arbeit nachgehen zu können. Wir haben mit Tetiana während unseres letzten “Get Together”-Treffens, das alle zwei Wochen im FREIRAUM UKRAINE im MuseumsQuartier Wien stattgefunden hat, gesprochen.

See full

WIR STELLEN VOR: OFFICE UKRAINE GRAZ

Das Office Ukraine Graz konnte seit Projektbeginn im März 2022 mit mehr als 80 ukrainischen Künstler:innen und Kulturschaffenden verschiedener Sparten in Kontakt treten. Davon sind rund 30 Personen aktuell in Graz und Umland wohnhaft. Für etwa die Hälfte der Künstler:innen und Kulturschaffenden wurde über das Office Ukraine Graz kostenloser Wohnraum organisiert. Die andere Hälfte ist über private Netzwerke nach Graz gekommen und konnte die Wohnungsfrage eigenständig regeln. Neben dem Support bei der Klärung von Alltagsfragen – vom günstigen Einkauf bis zum Zahnarztbesuch – war das Office Ukraine Graz auch in der Organisation von Kinderbetreuungseinrichtungen tätig. Das Office Graz hat auch intensiv an der Vermittlung und Vernetzung der Schutz Suchenden mit kulturellen Einrichtungen bzw. der Herstellung von Kontakten zur örtlichen Kunstszene sowie an der Kontaktaufnahme zu Bildungseinrichtungen gearbeitet.

See full

STATISTISCHE DATEN

Office WIEN

240 Anfragen
110 Künstler:innen in Wien

Office GRAZ

80 Anfragen
30 Künstler:innen in Graz

Office INNSBRUCK

60 Anfragen
29 Künstler:innen in Innsbruck

See full
Load more