FAQ (для митців і працівників культури з України)

Як може Office Ukraine допомогти мені?

Ми можемо підтримати українських художників у пошуку студійних приміщень, резиденцій художників та стажувань; ми можемо надати інформацію про вступ до університету, навчальні можливості в Австрії, виставкові та концертні можливості; і ми можемо допомогти у пошуку роботи та житла. Наш найважливіший завдання — сприяти художній співпраці між українськими художниками та австрійською арт-сценою.

Мені потрібне житло. Ви можете допомогти мені?

Так, але пошук житла не є нашим основним завданням. Ми лише передаємо інформацію про житло. Якщо ми знаємо про кімнату чи квартиру, ми з радістю зв’яжемо вас із власником. На жаль, змушені зазначити, що Office Ukraine вже тривалий час пропонує дуже мало житла.

Я хочу знайти роботу в Австрії. Що я маю робити?

Ми можемо зв’язати вас із людьми, організаціями або установами, які можуть запропонувати роботу. Однак ми не можемо гарантувати, що це відбудеться негайно. Для того щоб працювати в Австрії, вам спочатку потрібно зареєструватися та отримати документи. Після отримання синьої картки на проживання (“Ausweis für Vertriebene”) ви можете зареєструватися в Arbeitsmarktservice (AMS), австрійському центрі зайнятості: Ринок праці в Австрії для біженців з України.

Чи надає Office Ukraine стипендії?

Ні, ми цього не робимо. “Office Ukraine. Підтримка українських художників” може надати інформацію про фінансування від Федерального міністерства мистецтв, культури, державної служби та спорту (BMKOES), яке виділило спеціальне фінансування для українських художників у вигнанні в Австрії, та зв’язати українських художників і культурних діячів з установами в Австрії. Office Ukraine також надає інформацію про інші державні та приватні фінансування та стипендійні можливості. Наша мета – об’єднати людей, які хочуть реалізувати спільні проєкти, і створити надійну основу для подання заявок на фінансування. Звертайтеся до нас, якщо у вас виникнуть питання або ви хочете встановити контакти.

Яка сума стипендій, що надаються Федеральним міністерством мистецтв, культури, державної служби та спорту Австрії (BMKOES)?

Грант на роботу на загальний період три місяці становить 1500 євро на людину на місяць. Фінансування проєкту становить максимум 4500 євро на проєкт; витрати на інфраструктуру або оренду не можуть фінансуватися.

Як я можу отримати грант або фінансування проєкту від Федерального міністерства мистецтв, культури, державної служби та спорту Австрії (BMKOES)?

Для подання заявки необхідний детальний план проєкту, фінансовий план та докази ваших художніх кваліфікацій. Підготуйте ці документи ретельно і переконайтеся, що вони чіткі та професійні. Перегляд заявки може зайняти деякий час і залежить від конкретної програми фінансування та кількості заявок. Зазвичай вам буде повідомлено в письмовій формі. Крім того, заявник або культурна установа повинні підтвердити у заявці на фінансування, що отримані кошти будуть використані виключно для художників, які втекли з України. За додатковою інформацією звертайтеся до нас за адресою office@artistshelp-ukraine.at або відвідайте веб-сайт BMKOES.

Хто може подавати заявки на спеціальну програму підтримки Ukraine-Hilfe?

Особи та культурні установи в Австрії з усіх сфер мистецтва, які розробляють проєкти з художниками, що втекли з України; художники, які втекли з України; особи та культурні установи в Австрії з усіх сфер мистецтва, які реалізують художні проєкти в Україні.

Які документи мені потрібні для подання заявки?

Для подання заявки потрібна повністю заповнена та підписана форма заявки на фінансування (PDF, 232 КБ) з додатками (додатки: портфоліо, резюме, бюджет, графік, опис проєкту). Усі документи (додатки можна також англійською мовою) необхідно надіслати електронною поштою на адресу ukrainehilfe@bmkoes.gv.at. Заявки будуть оцінюватися експертною комісією. Вся інформація доступна тут: Спеціальне фінансування Ukraine-Aid. Веб-сайт BMKOES німецькою мовою, але ми можемо надати інформацію іншими мовами. Заявку також можна подати англійською мовою. Якщо вам потрібна підтримка, ми можемо зв’язати вас із художниками, які проживають в Австрії і готові допомогти із заявкою як наставники.

Чи можу я отримати негайну фінансову допомогу?

Наразі австрійський уряд не пропонує негайну фінансову підтримку для біженців з України. Однак ви можете отримати житло, їжу, одяг, безкоштовні SIM-картки та медичне страхування та зареєструватися, щоб отримувати гроші в майбутньому. Вся інформація про перші кроки в Австрії доступна тут: Федеральне агентство прийому та підтримки.

Чи повинен я залишатися у Відні?

Office Ukraine має три місця розташування в Австрії — у Відні, Граці та Інсбруку. В усіх них працюють амбіційні та компетентні люди з широкою мережею контактів. Тому ми настійно рекомендуємо розглянути можливості й в інших містах, окрім Відня. Так, Відень — столиця Австрії, але через великий попит тут часто важко знайти житло і хостів. В інших містах Австрії також багато мистецьких ініціатив і можливостей. Наприклад, у Лінці проходить один з найбільших цифрових фестивалів у Європі — Ars Electronica, а також тут знаходиться Університет мистецтва і дизайну. Грац, друге за величиною місто Австрії, пропонує різноманітне культурне життя, що охоплює образотворче мистецтво, театр і музику, а також чотири університети, включаючи Університет музики і виконавських мистецтв. Фестиваль Steirischer Herbst і Форум Stadtpark, дві ініціативи, засновані ще в 1960-х роках, також розташовані тут. Інсбрук знаходиться в альпійській долині і є молодим містом з багатьма можливостями для виставок і дуже відданими установами. Це лише кілька прикладів, але в Зальцбурзі, Клагенфурті, Брегенці, Санкт-Пельтені, Кремсі, Айзенштадті та багатьох менших містах також є різноманітні культурні установи та ініціативи, і жвава культурна сцена, яка також визнана на міжнародному рівні. У сільській місцевості також багато незалежних культурних ініціатив. Ми маємо офіси у Відні, Граці та Інсбруку і раді надати інформацію про інші можливості в Австрії.

Чим я можу допомогти?

Є багато способів підтримати митців і працівників культури, які виїхали з України через війну. Будь ласка, зв’яжіться з нами, якщо ви хочете надати житло, студійні приміщення, можливості для проєктів і роботи, транспортні, перекладацькі, юридичні, адміністративні, медичні, психологічні та інші послуги або стати наставником! Якщо ви хочете надати свій час, послуги або досвід, заповніть відповідну форму на нашому веб-сайті!

Чи можна пожертвувати?

»Офіс Україна. Притулок для українських художників« також відкрив банківський рахунок для пожертв. Ваша пожертва дозволяє нам швидко надати допомогу у складних ситуаціях!

IBAN: AT362011184532396001
BIC: GIBAATWWXXX