de en ua

FAQ (для митців і працівників культури з України)

Як Office Ukraine може мені допомогти?

Ми можемо допомогти художникам з України знайти майстерні, резиденції та стажування; ми можемо надати інформацію про вступ до університету, про можливості навчання, виставок, а також варіанти проведення концертів та читань; ми можемо запропонувати допомогу в пошуку роботи та житла. Наша головна мета – підтримати мистецьку співпрацю між митцями з України та Австрії.

Мені потрібне житло. Чи ви можете допомогти мені?

Так, але пошук житла – не наше головне завдання. Ми лише передаємо інформацію про житло, яке пропонують художники та працівники культури. Якщо у нас є вільна кімната чи квартира, ми з радістю надамо її вам.

Я хочу знайти роботу в Австрії. Що я повинен зробити?

Ми можемо зв’язати вас з окремими особами / організаціями / установами, які можуть запропонувати роботу. Однак ми не можемо гарантувати, що це буде негайно. Щоб працювати в Австрії, потрібно спочатку зареєструватися та отримати документи. Після отримання вашої блакитної картки, яка дозволяє проживання, («Ausweis für Vertriebene») ви можете зареєструватися в Arbeitsmarktservice (AMS), Австрійській державній службі зайнятості: Labour Market in Austria for refugees from Ukraine.

Чи ви надаєте стипендії?

Ні. »Офіс Україна. Притулок для українських художників« може надати інформацію про гранти, які присуджує Федеральне міністерство мистецтва, культури, державної служби та спорту (BMKÖS), серед яких — спеціальний грант для українських митців в австрійській еміграції, а також можемо з’єднати митців і працівників культури з України з установами в Австрії. Наша мета — зв’язати людей, які хотіли б спільно розвивати проєкти, та створити міцну основу для подання заявки на грант. Будь ласка, без вагань пишіть нам, якщо у вас виникли запитання або ви хочете приєднатися.

Як я можу отримати стипендію або грант на проєкт від Федерального міністерства мистецтв, культури, державної служби та спорту Австрії (BMKÖS)?

Робочий грант становить 1500 євро на місяць на одного художника протягом 3 місяців. Фінансування проєкту становить максимум 4500 євро на проєкт; не можна фінансувати витрати на інфраструктуру чи оренду.

Хто може претендувати на ці гранти?

  • Приватні особи та культурні установи в Австрії з усіх сфер мистецтва, які розробляють проєкти з митцями, які виїхали з України;
  • Художники, які виїхали з України;
  • Приватні особи та культурні установи в Австрії з усіх сфер мистецтва, які реалізують мистецькі проєкти в Україні.

Процес фінансування

Заявник або культурна установа підтверджує у заявці на фінансування, що отримані кошти будуть використані виключно для митців, які виїхали з України.

Який процес подання заявки?

Потрібна заповнена та підписана заявка на фінансування (PDF, 232 КБ) з додатками (додатки: портфоліо, CV, бюджет, графік та опис проєкту).

Усі документи (додатки можливо подавати англійською мовою) необхідно надіслати електронною поштою на адресу ukrainehilfe(at)bmkoes.gv.at.

Заявки оцінює спеціальне журі.

Вся інформація доступна тут: Sonderförderung Ukraine-Hilfe. Веб-сайт BMKÖS доступний німецькою мовою, але ми можемо надати інформацію й іншими мовами. Заявку також можна подати англійською мовою.

Якщо вам потрібна допомога, ми можемо зв’язати вас із австрійськими художниками, які готові стати наставниками та допомогти із написанням заявок.

Чи можу я отримати гроші негайно?

На даний момент австрійський уряд не надає негайної фінансової допомоги біженцям з України. Але ви можете отримати житло, їжу, одяг, безкоштовні SIM-карти та медичну страховку, а також зареєструватися для отримання коштів у майбутньому. Всю інформацію про перші кроки в Австрії можна знайти тут: Federal Agency for Reception and Support Services.

Чи маю я перебувати у Відні?

Ми наполегливо радимо вам розглянути також інші міста, окрім Відня. Так, Відень – столиця Австрії, але тут досить важко знайти житло та приймаючу сторону. В інших містах Австрії є багато мистецьких ініціатив та інших варіантів. Наприклад, у Лінці проходить один із найбільших дигітальних фестивалів у Європі – Ars Electronica. Не варто забувати про Університет мистецтва та дизайну, який там розташований. Грац, друге за розміром місто Австрії, пропонує різноманітне культурне середовище, включно з образотворчим, театральним і музичним мистецтвами, а також має чотири університети, серед яких Університет музики та виконавського мистецтва. Тут також проходять фестивалі Steirische Herbst і Forum Stadtpark – дві ініціативи, засновані в 1960-х роках. Це лише кілька прикладів, але Зальцбург, Інсбрук, Клагенфурт, Брегенц, Санкт-Пельтен, Кремс, Айзенштадт та багато менших міст також можуть похизуватися різноманітними культурними установами й ініціативами та яскравими культурними осередками, які є всесвітньо відомими. Є також чимало незалежних культурних ініціатив поза містами. Ми маємо офіси в наступних містах (посилання zur Karte) і з радістю надамо інформацію про інші можливості в Австрії.

FAQ (Для тих, хто хоче запропонувати допомогу)

Чим я можу допомогти?

Є багато способів підтримати митців і працівників культури, які виїхали з України через війну. Будь ласка, зв’яжіться з нами, якщо ви хочете надати житло, студійні приміщення, можливості для проєктів і роботи, транспортні, перекладацькі, юридичні, адміністративні, медичні, психологічні та інші послуги або стати наставником! Якщо ви хочете надати свій час, послуги або досвід, заповніть відповідну форму на нашому веб-сайті!

Чи можна пожертвувати?

»Офіс Україна. Притулок для українських художників« також відкрив банківський рахунок для пожертв. Ваша пожертва дозволяє нам швидко надати допомогу у складних ситуаціях!

IBAN: AT362011184532396001
BIC: GIBAATWWXXX