array(11) { ["id"]=> int(2) ["order"]=> int(0) ["slug"]=> string(2) "de" ["locale"]=> string(5) "de-AT" ["name"]=> string(2) "DE" ["url"]=> string(42) "https://www.artistshelp-ukraine.at/de/faq/" ["flag"]=> string(107) "https://www.artistshelp-ukraine.at/wp/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/flags/at.png" ["current_lang"]=> bool(true) ["no_translation"]=> bool(false) ["classes"]=> array(5) { [0]=> string(9) "lang-item" [1]=> string(11) "lang-item-2" [2]=> string(12) "lang-item-de" [3]=> string(12) "current-lang" [4]=> string(15) "lang-item-first" } ["link_classes"]=> array(0) { } }
de
array(11) { ["id"]=> int(5) ["order"]=> int(0) ["slug"]=> string(2) "en" ["locale"]=> string(5) "en-GB" ["name"]=> string(2) "EN" ["url"]=> string(39) "https://www.artistshelp-ukraine.at/faq/" ["flag"]=> string(107) "https://www.artistshelp-ukraine.at/wp/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/flags/gb.png" ["current_lang"]=> bool(false) ["no_translation"]=> bool(false) ["classes"]=> array(3) { [0]=> string(9) "lang-item" [1]=> string(11) "lang-item-5" [2]=> string(12) "lang-item-en" } ["link_classes"]=> array(0) { } }
en
array(11) { ["id"]=> int(9) ["order"]=> int(0) ["slug"]=> string(2) "ua" ["locale"]=> string(2) "uk" ["name"]=> string(20) "Українська" ["url"]=> string(42) "https://www.artistshelp-ukraine.at/ua/faq/" ["flag"]=> string(107) "https://www.artistshelp-ukraine.at/wp/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/flags/ua.png" ["current_lang"]=> bool(false) ["no_translation"]=> bool(false) ["classes"]=> array(3) { [0]=> string(9) "lang-item" [1]=> string(11) "lang-item-9" [2]=> string(12) "lang-item-ua" } ["link_classes"]=> array(0) { } }
ua

FAQ (for artists and cultural workers from Ukraine)

Wie kann mir Office Ukraine helfen?

Wir können Künstler:Innen aus der Ukraine bei der Suche nach Atelierplätzen, Artists Residencies und Praktika unterstützen; wir können Informationen über die Bewerbung an einer Universität, der Studienlandschaft in Österreich sowie Ausstellungs- und Konzertmöglichkeiten geben; und wir können Hilfe bei der Suche nach Jobs und Unterkünften anbieten. Unser wichtigstes Ziel ist es, die künstlerische Zusammenarbeit zwischen Künstler:innen aus der Ukraine und der österreichischen  Kunstszene zu fördern.

Ich brauche eine Unterkunft. Können Sie mir helfen?

Ja, aber die Wohnungssuche ist nicht unsere Hauptaufgabe. Wir geben nur Informationen über Unterkünfte weiter. Wenn wir von einem Zimmer oder einer Wohnung wissen, stellen wir gerne den Kontakt her. Leider müssen wir darauf hinweisen, dass Office Ukraine seit einiger Zeit nur noch sehr wenige Unterkünfte zur Vermittlung angeboten werden. 

Ich möchte in Österreich Arbeit finden. Was muss ich tun?

Wir können Sie mit Personen / Organisationen/ Institutionen in Kontakt bringen, die möglicherweise eine Stelle anbieten können. Wir können jedoch nicht garantieren, dass es sofort klappt. Um in Österreich zu arbeiten, müssen Sie sich zuerst anmelden und Ihre Papiere erhalten. Nachdem Sie Ihre blaue Aufenthaltskarte („Ausweis für Vertriebene“) erhalten haben, können Sie sich beim Arbeitsmarktservice (AMS), dem österreichischen Arbeitsamt, anmelden: Arbeitsmarkt in Österreich für Flüchtlinge aus der Ukraine.

Vergibt Office Ukraine Stipendien?

Nein, das tun wir nicht. »Office Ukraine. Support for Ukrainian Artists« kann über Förderungen des Bundesministeriums für Kunst, Kultur, Öffentlichen Dienst und Sport (BMKÖS), das eine spezielle Förderung für ukrainische KünstlerInnen im österreichischen Exil zur verfügung gestellt hat, informieren und Künstler:nnen und Kulturschaffende aus der Ukraine mit Institutionen in Österreich zusammenbringen. Außerdem informiert Office Ukraine über weitere öffentliche und private Förder- und Stipendiumsmöglichkeiten. Unser Ziel ist es, Menschen in Kontakt zu bringen, die gemeinsam Projekte entwickeln möchten, und eine solide Basis für die Beantragung von Fördermitteln zu schaffen. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen haben oder Kontakte knüpfen möchten.

In welcher Höhe werden Stipendien des österreichischen Bundesministeriums für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport (BMKÖS) vergeben?

Das Arbeitsstipendium über einen Zeitraum von insgesamt drei Monaten beträgt 1.500 € pro Person / Monat. Die Projektförderung beträgt maximal 4.500 € pro Projekt; Infrastruktur- oder Mietkosten können nicht gefördert werden.

Wie kann ich ein Stipendium oder einen Projektzuschuss vom österreichischen Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport (BMKÖS) erhalten?

Für die Bewerbung werden ein ausführlicher Projektplan, ein Finanzierungsplan und Nachweise Ihrer künstlerischen Qualifikationen benötigt. Bereiten Sie diese Dokumente sorgfältig vor und achten Sie darauf, dass sie klar und professionell sind. Die Prüfung des Antrags kann einige Zeit dauern und ist abhängig vom spezifischen Förderprogramm und der Anzahl der Bewerbungen. Sie werden in der Regel schriftlich informiert. Zudem muss der / die Antragsteller:in bzw. die Kultureinrichtung im Förderantrag bestätigen, dass die erhaltenen Mittel ausschließlich für Künstler:Innen verwendet werden, die aus der Ukraine geflüchtet sind.
Für näherw Informationen kontaktieren Sie uns via office@artistshelp-ukraine.at  oder informieren Sie sich auf der Website des BMÖKS.

Wer kann sich für die Sonderförderung Ukraine-Hilfe bewerben?

Personen und Kultureinrichtungen in Österreich aus allen Bereichen der Kunst, die Projekte mit aus der Ukraine geflüchteten Künstler:nnen entwickeln; KünstlerInnen, die aus der Ukraine geflüchtet sind; Personen und Kultureinrichtungen in Österreich aus allen Kunstsparten, die künstlerische Projekte in der Ukraine durchführen.

Welche Unterlagen brauche ich für die Bewerbung?

Erforderlich ist ein vollständig ausgefüllter und unterschriebener Förderantrag (PDF, 232 KB) inklusive Anlagen (Anlagen: Portfolio, Lebenslauf, Budget, Zeitplan, Projektbeschreibung). Alle Unterlagen (auch Anlagen in englischer Sprache sind möglich) sind per E-Mail an ukrainehilfe@bmkoes.gv.at  zu senden. Die Bewerbungen werden von einer Fachjury bewertet. Alle Informationen finden Sie hier: Sonderförderung Ukraine-Hilfe. Die Website des BMKÖS ist in deutscher Sprache, aber wir können Informationen in anderen Sprachen zur Verfügung stellen. Der Antrag kann auch auf Englisch eingereicht werden. Wenn Sie Unterstützung benötigen, können wir Sie mit in Österreich ansässigen Künstler:innen in Verbindung bringen, die bereit sind, als Mentor:innen bei der Bewerbung zu helfen.

Kann ich sofort finanzielle Hilfsmittel bekommen?

Derzeit bietet die österreichische Regierung keine sofortige finanzielle Unterstützung für geflüchtete Personen aus der Ukraine an. Sie können aber eine Unterkunft, Lebensmittel, Kleidung, kostenlose SIM-Karten und eine Krankenversicherung erhalten und sich registrieren lassen, um in Zukunft Geld zu erhalten. Alle Informationen über die ersten Schritte in Österreich finden Sie hier: Bundesagentur für Aufnahme und Unterstützungsleistungen.

Muss ich in Wien bleiben?

Office Ukraine ist mit drei Standorten  – Wien, Graz und Innsbruck – in Österreich vertreten.  An allen arbeiten ambitionierte und kompetente Personen mit einem starken Netzwerk. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, auch andere Städte als Wien in Betracht zu ziehen. Ja, Wien ist die Hauptstadt von Österreich, aber aufgrund der Nachfrage ist es oft schwierig, hier eine Unterkunft und eine:n Gastgeber:in für Sie zu finden. Es gibt eine Menge Kunstinitiativen und Möglichkeiten in anderen Städten Österreichs.

 In Linz findet zum Beispiel eines der größten Digital Festivals in Europa statt — die Ars Electronica. Nicht zu vergessen ist die dortige Universität für Kunst und Design. Graz, die zweitgrößte Stadt Österreichs, bietet ein vielfältiges kulturelles Leben, das sowohl die bildende Kunst als auch Theater und Musik umfasst, sowie vier Universitäten, darunter die Universität für Musik und darstellende Kunst. Auch das Festival Steirischer Herbst und das Forum Stadtpark, zwei in den 1960er Jahren gegründete Initiativen, sind hier beheimatet. Innsbruck liegt in einem Alpental und ist eine junge Stadt mit vielen Möglichkeiten für Ausstellungen und sehr engagierten Institutionen. Dies sind nur einige Beispiele, aber auch Salzburg, Klagenfurt, Bregenz, St. Pölten, Krems, Eisenstadt und viele kleinere Städte verfügen über vielfältige Kultureinrichtungen und -initiativen und eine lebendige Kulturszene, die auch international bekannt ist. Und auch auf dem Lande gibt es viele unabhängige Kulturinitiativen. Wir haben Büros in weiteren Städten (Link zur Karte) und geben gerne Auskunft über weitere Möglichkeiten in Österreich.



FAQ (for people who want to help)

Wie kann ich helfen?

Es gibt viele Möglichkeiten, Künstler:innen und Kulturarbeite:rinnen auf der Flucht vor dem Krieg in der Ukraine zu unterstützen. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie eine Unterkunft, Atelierräume, Projekt- und Arbeitsmöglichkeiten, Transport, Übersetzungen oder rechtliche, administrative, medizinische, psychologische und andere Dienste anbieten oder Mentor werden möchten! Wenn Sie Ihre Zeit, Ihre Dienste oder Ihr Fachwissen zur Verfügung stellen möchten, füllen Sie bitte das entsprechende Formular auf unserer Website aus!

Ist es möglich zu spenden?

»Office Ukraine. Support for Ukrainian Artists« hat auch ein Bankkonto für Spenden eingerichtet. Ihre Spende ermöglicht es uns, in schwierigen Situationen schnell zu helfen!

IBAN: AT362011184532396001
BIC: GIBAATWWXXX