© Марія Кардаш; фото — Оксана Погребенник

У цій розмові ми знайомимося з Марією Кардаш — учасницею програми FOCUS INTERNATIONAL Ukraine, чия практика охоплює перформанс, дослідження та культурну діяльність у транскордонному контексті. Ось її історія, сформована рухом, допитливістю та глибоким зануренням у культурний ландшафт навколо неї.

Хто ви? Якою була ваша практика до приєднання до програми FOCUS INTERNATIONAL Ukraine?

Я виконавця та антропологиня танцю. Моя робота зосереджена на русі людського тіла — я практикую та досліджую танець, підходячи до нього не лише як до естетичного вираження чи фізичної активності, а як до культурного явища, що має соціальне та політичне значення. Моє професійне життя охоплює як академічні, так і мистецькі проєкти, іноді поширюючись на культурний менеджмент та паралельні галузі мистецтва, як під час мого стажування в Office Ukraine Graz та тут, у Galerie St. Barbara.

Я родом з Ізмаїла на півдні Одеської області, з 2018 року мандрую Європою і за цей час жила в Норвегії, Франції, Великій Британії, Угорщині, Польщі та Словаччині, де працювала і навчалася. Зараз, схоже, я мандрую Австрією: я тут з 2024 року і вже жила у Відні, Граці та Інсбруку.

Які були ваші основні обов’язки в Musik+ / Galerie St. Barbara?

Моє стажування в Galerie St. Barbara припало на спокійний період наприкінці музичного сезону 2024/2025, тому я не мала багато активних завдань і могла присвятити більше часу вивченню історії та основних принципів Galerie St. Barbara та її ключових ініціатив: Osterfestival Tirol та програми заходів Musik+.

Хоча Osterfestival вже закінчився на момент мого приїзду, я все ж мала можливість попрацювати на чотирьох заходах Musik+ у травні та червні. Моя основна роль полягала в підтримці організаційних процесів та допомозі під час заходів: підготовка приміщень, зустріч гостей та допомога з логістикою. Крім того, я також брала участь у різних офісних завданнях та писала тексти — і все це, одночасно дізнаючись про історію установи та вивчаючи її функціонування.

Як ви використовували свої знання та навички на користь самої інституції?

Я знайшла спільну мову з Galerie St. Barbara завдяки своєму досвіду в сфері перформативних мистецтв з обох боків завіси: на сцені та за лаштунками. Ще до того, як моє життя набуло кочового характеру, я організовувала невеликі танцювальні заходи в Україні, а згодом брала участь у координації театральних та міждисциплінарних проєктів за кордоном. Цей досвід допоміг мені підтримувати музичні вечори під час мого стажування.

Як культурологиня, я також цікавлюся історією мистецьких ініціатив та їхньою роллю у формуванні соціокультурного ландшафту — особливо таких давніх, як Galerie St. Barbara. Моя цікавість спонукала мене дослідити матеріали з попередніх випусків Osterfestival, оцифрувати їх і скласти текст про фестиваль на основі того, що я виявила. Не меншою мірою моє розуміння спадщини фестивалю та його еволюційної візії — яке я виклала у вищезгаданому тексті — сформувалося завдяки численним плідним розмовам із командою Galerie St. Barbara.

Що ви забираєте з собою зі стажування?

Звичайно, серед важливих результатів — практичний досвід і розуміння робочих процесів у культурній асоціації, а також за лаштунками публічних заходів різної складності. Але є ще щось понад це — це моє поглиблене ставлення до сучасної класичної музики, яка для мене стала головним художнім засобом, на якому я зосередилась протягом цих двох місяців.

Тепер я підходжу до музики так само, як і до танцю: як до продукту історичного контексту, що відображає епоху, з якої вона виникла (і це перспектива, яку я розвиваю далі у своїх танцювальних студіях). Більше того, моя практика руху завжди була пов’язана з музикою — як ритуал уважного «слухання» і пошуку миттєвої реакції в моєму тілі — і я відчуваю, що після стажування я отримала покращену здатність слухати і швидко занурюватися в стан, який диктує звук.

Говорячи про занурення: це глибоке занурення в культурне життя Тиролю принесло багато вражень і зв’язків. Перебування серед інших творчих людей, спостереження за тим, що вони роблять і яке мистецтво створюють, в кінцевому підсумку зміцнило і мій художній голос. І це, зрештою, для мене найважливіше.

Слідкуйте за оновленнями — попереду ще більше інтерв’ю з учасниками програми FOCUS INTERNATIONAL Ukraine!