FAQ (для художников и работников культуры из Украины)
Как вы можете мне помочь?
Мы можем помочь художникам из Украины найти мастерские, резиденции и стажировки; мы можем предоставить информацию о процессе поступления в университет, возможностях для обучения, выставках, а также концертах и чтениях. Мы можем предложить помощь в поиске работы и жилья. Наша главная цель – поддержать творческое сотрудничество между художниками из Украины и Австрии.
Мне нужно жилье. Можете ли вы помочь мне?
Да, но поиск жилья – не наша главная задача. Мы только передаем информацию о жилье, предлагаемом художниками и работниками культуры. Если у нас есть свободная комната или квартира, мы с радостью предоставим вам ее.
Я хочу найти работу в Австрии. Что я должен сделать?
Мы можем связать вас с отдельными лицами/организациями/учреждениями, которые могут предложить работу. Однако, мы не можем гарантировать, что это будет немедленно. Чтобы работать в Австрии, необходимо сначала зарегистрироваться и получить документы. После получения вашей голубой карты разрешения на проживание (Ausweis für Vertriebene) вы можете зарегистрироваться в Arbeitsmarktservice (AMS), Австрийской государственной службе занятости: Labour Market in Austria for refugees from Ukraine.
Или вы предоставляете стипендии?
Нет. »Офис Украина. Убежище для украинских художников« может предоставить информацию о грантах, присуждаемых Федеральным министерством искусства, культуры, государственной службы и спорта (BMKÖS), среди которых – специальный грант для украинских художников в австрийской эмиграции. Также мы поможем объединить художников и работников культуры из Украины с учреждениями в Австрии. Наша цель связать людей, которые хотели бы совместно развивать проекты и создать прочную основу для подачи заявки на грант. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если у вас возникли вопросы.
Как я могу получить стипендию или грант на проект от Федерального министерства искусств, культуры, государственной службы и спорта Австрии (BMKÖS)?
Рабочий грант составляет 1400 евро в месяц на одного художника, в течение 3 месяцев. Финансирование проекта составляет максимум 5000 евро на проект; расходы по инфраструктуре или аренде не оплачиваются.
Кто может претендовать на эти гранты?
- Частные лица и культурные учреждения в Австрии из всех сфер искусства, разрабатывающих проекты с художниками, выехавшими из Украины;
- Художники, выехавшие из Украины;
- Частные лица и культурные учреждения в Австрии из всех сфер искусства, реализующих художественные проекты в Украине.
Процесс финансирования
Заявитель или культурное учреждение подтверждает в заявке на финансирование, что полученные средства будут использованы исключительно для художников, выехавших из Украины.
Как проходит процесс подачи?
Требуется заполненная и подписанная заявка на финансирование (PDF, 232 КБ) с приложениями (приложения: портфолио, CV, бюджет, график, описание проекта).
Все документы (возможно подавать на английском языке) необходимо отправить по электронной почте по ukrainehilfe(at)bmkoes.gv.at.
Заявки оценивает специальное жюри.
Вся информация доступна здесь: Sonderförderung Ukraine-Hilfe. Веб-сайт BMKÖS на немецком языке, но мы можем предоставить информацию на других языках. Заявку можно подать на английском языке.
Если вам нужна помощь, мы можем связать вас с австрийскими художниками, готовыми стать наставниками и помочь с написанием заявок.
Могу ли я получить деньги немедленно?
В настоящее время австрийское правительство не оказывает немедленной финансовой помощи беженцам из Украины. Но вы можете получить жилье, еду, одежду, бесплатные SIM-карты и медицинскую страховку, а также зарегистрироваться на получение средств в будущем. Всю информацию о первых шагах в Австрии можно найти здесь: Federal Agency for Reception and Support Services.
Должен ли я оставаться в Вене?
Мы настоятельно рекомендуем вам рассмотреть также другие города кроме Вены. Да, Вена – столица Австрии, но здесь довольно трудно найти жилье и принимающую сторону. В других городах Австрии много художественных инициатив. Например, в Линце проходит один из самых больших дигитальных фестивалей в Европе – Ars Electronica. Не стоит забывать об Университете искусства и дизайна, расположенном там. Грац, второй по размеру город Австрии имеет развитую культурную сцену, включая изобразительное искусство, театр и музыку, а также четыре университета, среди которых Университет музыки и исполнительского искусства. Здесь также проходят фестивали Steirische Herbst и Forum Stadtpark, две инициативы, основанные в 1960-х годах. Это лишь несколько примеров, но Зальцбург, Инсбрук, Клагенфурт, Брегенц, Санкт-Пельтен, Кремс, Айзенштадт и многие другие города также могут похвастаться разнообразными культурными инициативами, и яркими, всемирно известными культурными центрами. Независимых культурных инициатив вне города также немало. У нас есть офисы в других городах (ссылка zur Karte) и мы с радостью предоставим информацию о других возможностях в Австрии.
Чем я могу помочь?
Есть много способов поддержать художников и работников культуры, выехавших из Украины из-за войны войны. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вы хотите предоставить жилье, студийные помещения, возможности для проектов и работы, транспортные, переводческие, юридические, административные, медицинские, психологические и другие услуги или стать наставником! Если вы хотите уделить время, предложить услуги или поделиться опытом, заполните соответствующую форму на нашем веб-сайте!
Можно ли пожертвовать?
»Офис Украина. Убежище для украинских художников« также открыл банковский счет для пожертвований. Ваше пожертвование позволяет нам быстро оказать помощь в сложных ситуациях!
IBAN: AT362011184532396001
BIC: GIBAATWWXXX
